Running Man Episode 695 Ripped and Synced by producer_nim
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
D ke D ke P.
- Dongdaemun! - DDP.
Apa kepanjangan P-nya?
- Halo. - Halo.
- Kamu tampak hebat. - Apa itu?
Seok Jin, kamu terlihat sangat tampan.
- Bohong. - Apa katamu?
- Mereka bilang Seok Jin tampan. - Begitu rupanya.
- Itu bohong. - Halo.
- Seok Jin. Hari ini, kamu tampak... - Seok Jin, hari ini...
- Kamu menonjol. - Pakaianmu...
- Gayamu... - Tempat ini adalah pusat mode.
Kamu bahkan bisa bercocok tanam di galur bajumu.
- Kamu harus bercocok tanam. - Dia bilang harganya mahal...
Harganya mahal.
- Tapi sepertinya... - Orang-orang berjalan memakai ini?
- Tentu saja. - Memang ada?
Aku bisa berjalan-jalan dengan penampilan seperti ini.
- Ada lubang di belakangnya. - Ada lubang.
- Apa? - Lubang apa di belakang itu?
Dia tertembak di belakang.
- Ini... - Apa kamu mobil listrik?
Seperti soket pengisi daya untuk mobil listrik.
Seok Jin, bukankah itu untuk anusmu?
Seok Jin.
- Seok Jin, ini untuk kolonoskopi. - Ini untuk kolonoskopi.
- Kamu butuh kolonoskopi. - Ini untuk kolonoskopi.
Kolonoskopi? Kasihan sekali desainernya.
- Aku juga menanyai penata gayaku. - Lucu sekali.
- Seperti porta pengisi daya? - Kelihatannya seperti itu.
Omong-omong, Ji Hyo, kenapa ponimu mencuat?
Jae Seok, aku berponi hari ini.
- Benarkah? - Syutingnya sudah selesai,
jadi, aku berdandan sedikit. Aku tampak keren, bukan?
- Aku bisa melihatnya. - Kamu mengeriting ponimu.
Aku berpakaian seperti Generasi Z hari ini.
- Benarkah? - Generasi Z?
- Apa kamu bahkan tahu - Masalahnya...
- apa itu Generasi Z? - Bukankah itu Generasi NG?
Dia berpakaian seperti ibu yang mengantar anak-anak ke sekolah.
Ibu yang mengantar anak ke sekolah.
- Anak-anak di kota baru. - Benar.
Anak-anak di kota baru pergi ke sekolah.
Kamu memakai baju olahraga dan jaket.
- Benar. - "Ayo ke sekolah"
- Para ibu di kota baru. - "Ayo"
- "Semoga harimu menyenangkan" - Benar.
Para ibu di Kota Songdo Baru.
- Para ibu di kota baru. - Baiklah.
Kita berada di salah satu markah tanah Seoul,
Ruang Budaya Multipleks Dongdaemun.
Hari ini, Yu Jae Seok akan menjadi dosen bintang,
"Dengan Yu Jae Seok, sang dosen bintang..."
- Begitukah? - kalian akan menikmati
- tur sejarah. - Tur sejarah.
- Benar. - Aku suka itu.
- Aku menyukainya. - Astaga.
Aku sangat menyukai ini.
- Kita pernah pergi ke Gyeongju. - Astaga, lagi-lagi...
"Episode 664, Eksplorasi Warisan Budaya Yu Jae Seok"
"Mereka pergi ke Bulguksa"
"Para murid mempelajari keindahan Silla dari Pemandu Yu"
"Dia membicarakan 'Sutra Dharani Agung'"
- Yang ini sulit. - Akan kucatat. Aku sulit menghafal.
Bukan "Jahit".
- Bukan "Jahit". - Bukan?
"Para murid memamerkan kecantikan tulus mereka"
Akan ada kuis hari ini?
"Mengangguk"
Aku tidak akan bisa makan hari ini. Sial.
Ini kuliah sejarah.
- Aku senang. Aku suka. - Hari ini...
- Ini... - Aku suka kuliah sejarah.
- Omong-omong, - Ya.
- kamu murid teladan - Benar.
saat kita melakukan tur sejarah ke Gyeongju.
Aku menyukainya!
"Selama tur terakhir..."
"Teman-temannya iri"
"Tapi dia dicintai oleh dosen"
Lihat, Aula Mahavira, Seokgatap, dan Dabotap.
- Diam. - Diam.
"Murid Teladan Kook menciptakan suasana belajar yang baik"
Menurutku itu sangat menarik. Sejarah sangat menyenangkan.
Selagi mempelajari sejarah untuk perjalanan ini,
- aku belajar banyak. - Benarkah?
- Begitu rupanya. - Aku tidak tahu apa-apa.
Kita akan pergi ke...
Apa ada banyak tempat yang bisa dikunjungi di Seoul?
- Benarkah? - Padahal bukan Gyeongju?
Seoul punya banyak warisan budaya.
Kita harus tahu sejarahnya.
- Kita harus tahu sejarah kita! - Gerbang Sungnyemun... Astaga.
- Kita harus tahu sejarah kita! - Gerbang Sungnyemun...
Astaga. Kamu mengejutkanku.
- Aku terkejut. - Hei.
- Mereka berdua... - Kita harus tahu semuanya.
Baiklah. Sebelum memulai lomba,
ada dua kepala kosong
- yang akan ikut tur hari ini. - Baiklah.
- Dua kepala kosong? - Baiklah.
- Mereka Bong Kacang. - Halo.
Pertempuran Fengwudong.
- Bong Kacang. - Halo.
- Hei.
- Kapan kamu akan menikah? - Pernikahanmu...
- Kapan kamu akan menikah? - Aku tidak akan menikah.
- Selamat atas pernikahanmu. - Aku sudah menikah.
- Terima kasih. - Hei.
- Tentu. Aku tahu. - Pemirsa kita menyebut
- mereka berdua Bong Kacang. - Bong Kacang.
Itu terdengar manis.
- Bong Kacang. - Bong Kacang?
- Dan... - Hei.
Kalian berdua mungkin akan membintangi iklan bersama.
- Benarkah? - Menurutmu begitu?
- Sebagai Bong Kacang? - Itu akan menyenangkan.
- Aku suka itu. - Mungkin saja.
Benar. Seperti Seo Gyeong Seok dan Lee Yoon Seok.
Ini bagus untuk Bong. Dia memandu acara sejarah TV.
- Benarkah? - Aku memandu acara sejarah TV.
- Itu acara favoritku. - "Naked World History"
- Judulnya "Naked Korean History." - "Naked Korean History."
"Naked Korean History."
- Dong Hyun pasti tahu banyak. - Pas sekali untukmu.
- Aku seorang ahli. - Kalau begitu, kamu harus...
- Jangan bilang kamu ahli. - Seorang ahli?
Tae, Jeong, Tae, Se, Mun, Dan, Se,
- Ye, Sung, dan... - Apa?
- Apa katamu? - Dia tahu semuanya.
Tae, Jong, Tae, Se, Mun, Dan, Se?
- Tae, Jeong, Tae, Se, Mun, Dan, Se. - Tae, Jeong, Tae, Se, Mun, Dan, Se.
- Baiklah. - Mun, Dan, Sok...
- Mun, Dan, Sok? - Sok?
- Baiklah. - Mun, Dan, Sok...
- Mun, Dan, Sok? - Sok?
- Apa itu Mun Dan Sok? - Apa?
- Apa itu tadi? - Ada apa?
- Siapa itu Raja Sok? - Suk, Gyeong, Yeong
- Suk, Gyeong, Yeong. - Bagus.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
dengan tujuh kepala kosong dan Dosen Bintang Yu Jae Seok,
kalian akan mengadakan
Lomba Wisata Sejarah Dosen Bintang Yu Jae Seok dengan Kepala Kosong.
Pasti seru!
- Aku menyukainya. - Setelah tur terakhir ke Gyeongju,
kalian akan menjalani tur sejarah di mana kalian bisa belajar
- tentang Dinasti Joseon. - Joseon menyenangkan.
- Dinasti Joseon? - Aku pandai soal Dinasti Joseon.
Aku sangat bersemangat.
Sekali lagi, untuk mencerminkan preferensi Jae Seok,
- Benar. - kami menyiapkan seragam tim.
- Apa? - Lagi?
- Aku sangat bersemangat. - Kita membutuhkannya.
- Kenapa kita butuh seragam? - Aku selalu menginginkannya.
Aku tidak mau memakai seragam tim lagi.
- Aku menyukainya. - Seragam tim?
- Aku memakai setelan mewah. - Merah muda lagi.
- Aku suka warnanya. - Aku mau satu.
- Karena... - Warnanya merah muda.
- Akan menonjol di sana. - Benar.
- Haha. - Aku menyukainya.
- Se Chan. - Pakai ini.
Aku sangat suka ini.
- Hari ini, tertulis cumi-cumi. - "Untuk waktu yang lama,"
"mari berkumpul bersama sampai kita muak dengan satu sama lain"
- Astaga, tertulis cumi-cumi. - Aku muak dengan ini.
"Kemejanya bertuliskan puisi akrostik lagi"
- Cumi-cumi? - Apa ini?
"Mari berkumpul bersama sampai kita muak dengan satu sama lain"
Ada rompi juga. Yang ini.
- Itu membuang-buang rompi. - Astaga, ini...
Ini juga memiliki...
- Buang-buang rompi saja. - Kita bisa memakai ini nanti.
Sayang sekali. Aku suka warnanya.
- Ini... - Jae Seok.
- Apa ini hadiah gratis? - Omong-omong...
- Apa ini gratis? - Ini hadiah gratis.
- Aku bisa menjualnya di pasar loak. - Ini hadiah gratis!
Ini hadiah gratis.
- Seok Jin, ini gratis. - Di pasar loak...
- Simpan saja. - Kamu harus membawa ini pulang.
- Pakailah di rumah saat dingin. - Kelihatannya hangat sekali.
- Matikan pemanasnya. - Lihat.
- Teman-teman. - Ya.
Ini kuis. Kalian tahu tempat apa ini?
- Ini... - Tempat ini.
- Ini benar-benar... - Kita akan pergi ke sini.
- Istana Changgyeonggung? - Bukan.
- Gwanghwamun? - Istana Gyeongbokgung.
- Bulguksa. - Bukan, ini...
- Kita akan pergi ke sini. - Aku tahu apa ini.
Bulguksa.
Ini Injeongjeon
- di Istana Changdeokgung. - Injeongjeon?
- Apa itu Injeongjeon? - Aku tahu Injeongjeon.
- Kamu tidak tahu. - Ya.
Injeongjeon di Istana Changdeokgung.
- Lalu... - Permisi.
Apa kita akan menjawab kuis untuk mendapatkan makanan?
Istana Gyeongbokgung... Benar.
Istana Gyeongbokgung memiliki...
- Boleh aku minta gimbap sekarang? - Geunjeongjeon.
- Benar.
- Geungjeong? - Geunjeongjeon.
Jika bodoh, aku tidak akan bisa makan hari ini.
Kamu akan makan jika mendengarkan baik-baik.
Aku sangat bersemangat hari ini.
- Biar kuberi tahu satu hal lagi. - Baiklah.
- Ini benar-benar... - Setelah menjelajahi setiap tempat,
Dosen Bintang Yu Jae Seok akan memberikan kuis sejarah.
Mereka yang memberikan jawaban benar
- akan menerima keuntungan. - Astaga.
- Aku harus menjawab kuis. - Habislah aku.
Bantu aku dengan kuisnya.
Selain itu, dosen akan
memberikan lencana kepada murid yang bersikap baik selama kuliah.
Satu anggota dengan lencana paling sedikit
- akan mendapat hukuman. - Astaga.
- Jadi, kamu harus memperhatikan. - Dengarkan baik-baik.
- Tentu saja. - Baiklah.
Aku suka sejarah.
Jangan sampai mengganggu orang lain saat mereka mencoba belajar. Paham?
- Ya. - Ya.
Kamu pewara "Naked Korean History", jadi, akan kuawasi kamu baik-baik.
Aku belajar untuk...
- Tes Kecakapan Sejarah Korea. - Benarkah?
- Kudatangi tempat yang kupelajari. - Dia pasti tahu banyak.
- Jadi, aku bersemangat. - Tapi saat kamu menyebutkan raja,
- kamu salah. - Aku tahu nama-nama raja.
Kamu pernah dengar Geunjeongjeon atau Injeongjeon?
- Tentu saja. - Berapa nomor Raja Sejong?
- Raja Sejong?
- Ya. Kamu harus tahu itu. - Raja Sejong
jong keempat. Maksudku, raja keempat.
"Sejong adalah jong keempat"
- Raja keempat. - Seperti kelas kedua?
"Maksudmu SIM?"
- Raja keempat. - Kelas kedua.
- Kelas keempat? - Kamu yang terburuk.
Tapi kamu belajar untuk Tes Kecakapan Sejarah Korea?
- Dia raja keempat. - Baiklah.
- Mari berganti pakaian - "Jong keempat"
- dan pindah ke tujuan pertama. - Ya.
Ada banyak hal
yang bisa dibicarakan tentang Injeongjeon.
- Injeongjeon. - Apa itu Injeongjeon?
- Kamu tahu untuk apa Injeongjeon? - Untuk apa?
- Dingin sekali. - Astaga.
Kamu juga tidak tahu.
- Ini... - Kita akan ke Istana Changdeokgung.
- Ya. - Istana Changdeokgung.
Satu, dua.
Sudah menyala. Terima kasih.
- Satu, dua. - Satu, dua.
Roti dan kopi.
"Mereka menikmati camilan bersama"
Terima kasih.
Aku suka tur ini.
- Kita dapat roti dan sebagainya. - Ya.
Kamu harus makan di sini.
- Benar. - Selama tur,
kalian hanya bisa minum air.
Kita harus makan roti di sini.
- Jika tidak, kita akan lapar. - Benar.
Kamu lapar saat menggunakan otakmu.
Apa?
Kamu lapar saat menggunakan otakmu.
Sudah terbukti secara ilmiah.
Kalau begitu, kamu pasti tidak lapar.
Otakmu menggunakan banyak energi.
Itu kursi Seok Sam. Kamu tidak keberatan?
- Di mana kursiku? - Di sini.
- Duduk saja di sana. - Baiklah.
- Berpura-puralah tidak tahu itu. - Baiklah.
- Mungkin akan berhasil untukmu. - Baiklah.
Dia mungkin bilang, "Kamu duduk di sana."
- Lalu katakan saja, "Ya" - Baiklah.
Untuk apa Istana Changdeokgung?
Kenapa kamu bertanya kepadaku?
- Hei, kalau begitu... - Harus cari orang yang tepat.
- Masalahnya... - Maafkan aku.
- Saat kamu belajar sejarah, - Ya.
kurasa hal terpenting adalah sikapmu.
Sikap. Aku setuju.
Jadi, akan kuberikan satu lencana kepada mereka
- yang menunggu di sini. - Terima kasih.
"Aku akan memberikan satu lencana kepada mereka yang menunggu di sini"
- Ini... - Terima kasih!
- Kita akan melakukan tur sejarah, - Terima kasih.
- tapi kenapa dia lama sekali? - Terima kasih, Pemandu Yu.
Aku ingin kalian memulai tur dengan suasana hati yang baik.
- Tidak boleh terlambat. - Benar.
Aku bahkan tidak bisa ke toilet.
Aku yang lamban atau mereka yang cepat?
- Tur sejarah... - Mereka sangat cepat.
- Dong Hyun. - Ya?
"- Dong Hyun. - Ya?"
- Ya? - Apa?
Kenapa?
- Kenapa? - Aku memanggilmu tanpa alasan.
- Apa itu roti? - Duduk saja di sini, Seok Jin.
- Duduk. - Tidak.
- Tidak apa-apa.
- Hei. - Kamu tidak perlu melakukan ini.
- Tidak apa-apa. - Sudah kuduga.
- Tidak apa-apa. - Jangan seperti ini.
- Tidak apa-apa. - Aku tidak keberatan.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
- Hei. - Ini kursimu.
Rotinya...
- Kami memilikinya. - Kami punya untukmu.
- Kalian makan tanpa aku? - Kami punya untukmu.
Baiklah, Semuanya.
Ini agak dingin,
- Ya. - tapi tur sejarah ini...
Tapi semangat kita akan melelehkan semuanya!
Benar.
Ini tur sejarah bersama Dosen Bintang Yu Jae Seok.
- Ya. - Mari mulai.
"Berteriak"
- Ayo! - Ayo!
- Apa dia pengawal kerajaan? - Apa?
- Apa dia pengawal kerajaan? - Dia pengawalku.
- Pengawalnya. - Pengawalku.
Setiap kali melakukan perjalanan sejarah,
- dia... - Aku bersemangat.
- Dia selalu menempel pada dosen. - Aku suka sejarah.
Entah kenapa aku tidak belajar saat masih muda.
Sangat penting
- untuk mengetahui sejarah kita. - Benar.
- Aku selalu malu. - Benar.
Aku juga malu. Aku harus belajar.
Aku sangat malu.
- Aku harus memakai mikrofon. - Baiklah.
Dinasti Joseon bertahan selama 518 tahun.
- Selama 518 tahun. - Baiklah.
- Benar. - Sejarahnya 500 tahun.
- Benar. - Selama 518 tahun.
Ini yang mereka katakan. "Ibu kota selama 500 tahun..."
- Diamlah. - Diamlah.
Kenapa kamu ikut campur saat dosen berbicara?
Angkat tanganmu sebelum mulai bicara.
Benar.
- Kukira kamu dosen. - Kamu dibayar?
"Kamu dibayar untuk ini?"
Apa dosen membayarmu?
Ini salah.
- Kamu pendampingnya, bukan? - Dia sedang bicara.
- Sebelum dia selesai bicara... - Baiklah.
Biar kuberi tahu sesuatu sebelumnya.
- Baiklah. - Seoul punya lima istana.
- Lima istana. - Aku tahu itu.
- Istana Gyeongbokgung. - Istana Gyeongbokgung.
- Istana Changgyeonggung. - Istana Changdeokgung.
- Istana Changgyeonggung. - Istana Changgyeonggung.
- Istana Gyeongbokgung. - Istana Deoksugung.
- Istana Deoksugung.
- Apa yang tersisa? - Apa itu?
- Istana Gyeonghuigung. - Istana Gyeonghuigung.
"Istana Gyeongbokgung, Istana Changgyeonggung"
"Istana Changdeokgung, Istana Deoksugung, Istana Gyeonghuigung"
Kalian harus mengingatnya. Semua itu adalah...
lima istana Seoul.
- Lima istana. - Lima istana.
- Istana Changgyeonggung. - Istana Gyeongbokgung.
- Istana Changdeokgung. - Masalahnya...
- Gyeonghuigung, Gyeongbokgung... - Gyeonghui...
- Ini sulit. - Gyeongbok...
Qin Shi Huang.
- Bisa beri tahu kami sekali lagi? - Istana Gyeonghuigung.
- Gyeonghuigung. Gyeongbokgung. - Gyeonghui.
- Gyeongbok. Changdeokgung. - Changdeokgung.
- Changgyeonggung. Deoksugung. - Changgyeonggung.
Istana Deoksugung dengan jalan dinding batu.
Boleh kukatakan yang kutahu?
- Apa? - Boleh kukatakan yang kutahu?
Ya. Silakan katakan jika kamu tahu sesuatu.
Kamu tanya kami dahulu. Jika tidak ada yang tahu jawabannya,
- akan kujawab. - Baiklah.
- Dia tidak tahu apa-apa. - Aku menghafalnya.
- Istana Deoksugung...
- Istana Changdeokgung. - Istana Changdeokgung.
- Istana Changghuigung. - Istana Changghuigung.
Bukan Istana Changghuigung. Ini Istana Changgyeonggung.
- Istana Changgyeonggung. - Istana Changgyeonggung.
Istana Nam Chang Hee.
- Begitu rupanya. - Istana Changhuigung.
Ini Istana Nam Chang Hee. Istana Changhuigung.
Teman-teman, kita bisa melihat
- banyak tempat bersejarah... - Ini Istana Changgyeonggung.
- Lihat. Tentu saja aku tahu. - Di Seoul...
- Itu Dongdaemun, kamu tahu? - Namdaemun...
- Bukankah itu Namdaemun? - Itu sebenarnya digunakan
- sebagai gerbang, bukan? - Benar.
- Itu gerbang sungguhan. - Orang-orang melewatinya.
- Jadi, gerbangnya... - Ada dinding batu
di sekitar gerbang, bukan, Pak?
- Benar. - Ya.
Hanyang, ibu kota Dinasti Joseon,
dikelilingi dinding batu
- dengan Namdaemun, Dongdaemun, - Ya.
- Seodaemun, dan Bukdaemun. - Seodaemun.
- Itu gerbang kota. - Benar.
- Dindingnya mengelilingi kota. - Dongdaemun
- adalah harta nasional. - Ya.
- Benar, bukan? - Ya, itu benar.
Apa hanya raja yang tinggal
- di kota? - Tentu saja tidak.
- Raja tinggal di istana - Rakyatnya tinggal di kota.
- seperti Istana Gyeongbokgung. - Raja tinggal di istananya.
Banyak orang termasuk raja
- tinggal di kota Hanyang. - Benar.
- Mereka semua tinggal di kota? - Ya.
Siapa yang tinggal di luar kota?
"Kepala kosong"
Sepertinya dia tidak tahu apa-apa.
Rakyat jelata pasti hidup di sana.
Apa gunanya membintangi "Naked Korean History"?
Kamu tidak menonton "Hur Jun"?
Dia tahu lebih sedikit dariku.
Aku tidak tahu detail sekecil itu.
Siapa lagi yang tinggal di luar Hanyang? Sudah jelas...
Orang biasa tinggal di sana.
Di luar kota?
- Ya, tentu saja. - Di dekat dinding batu juga?
- Tiba-tiba terlihat menarik. - Ini menarik, bukan?
Setiap balok batu itu sudah ada di sana
sejak 518 tahun lalu.
- Tentu saja. - Benar.
Seingatku... Apa itu sepuluh tahun lalu?
- Seseorang membakarnya. - Benar.
- Itu Sungnyemun. - Bukan ini.
- Bukankah itu Namdaemun? - Apa itu Sungnyemun?
Itu Namdaemun, juga dikenal sebagai Sungnyemun.
Kamu tidak punya pengetahuan tentang sejarah Korea.
Aku tahu lebih banyak darimu.
- Kamu tidak punya pengetahuan. - Kamu di bawah.
- Dia tidak tahu apa-apa. - Kamu...
Aku di titik nol, dan kamu di bawah.
Aku di bawah?
- Seok Jin hidup di era itu. - Ya, benar.
- Benar sekali. Kamu dari era itu. - Posisi kita tidak menguntungkan.
Dia hanya perlu mengingatnya.
Benar sekali. Dia hanya perlu mengingat.
Sebenarnya, Istana Gyeongbokgung,
- Istana Changdeokgung, - Ya.
dan Istana Changgyeonggung
hancur karena api selama Invasi Jepang ke Korea.
- Benar juga. - Ya.
- Karena itu, - Api selalu menjadi masalah.
- ada masa... Secara harfiah... - Saat itu...
Siapa raja selama Invasi Jepang ke Korea?
- Aku tahu. - Siapa itu?
- Raja selama perang... - Kamu pasti mempelajari ini
- di "Naked Korean History". - Kamu harus menjawab dengan benar.
- Dia... - Kamu harus menjawab benar.
- Ayahnya Gwanghaegun. - Mari kita dengarkan dia dahulu.
- Gwanghaegun... Raja Seonjo. - Raja Seonjo.
- Benar. - Raja Seonjo. Ya.
- Raja Seonjo... - Dia punya pengetahuan.
Untuk Istana Changdeokgung yang kita tuju sekarang,
- setelah Gwanghaegun... - Gwanghaegun!
Setelah Gwanghaegun naik takhta...
Astaga. Dia membuatku sangat tidak nyaman.
- Dibangun kembali di masanya. - Gwanghaegun, ya?
- Jong Kook benar-benar bersemangat. - Maksudku, sungguh...
Ini tempat yang akan kita lihat-lihat.
- Istana Changgyeonggung? - Ini warisan nasional Korea...
- Istana Changdeokgung. - Di mana?
- Istana Changdeokgung. - Di sinilah taman rahasianya.
- Ya. - Istana Changdeokgung.
- Nanti kujelaskan lebih detail. - Bagus.
- Kelas hari ini sangat sulit. - Aku melihat ada tiga.
Ini memang sulit. Perselisihan Pangeran dan semuanya.
- Cepat, Semuanya. - Baiklah.
"Akhirnya, mereka tiba di Istana Changdeokgung"
Ini bagus.
Pemandu Yu.
Cepat berkumpul.
"Haha menjilat Jae Seok saat turun dari bus"
Aku selalu lewat sini, tidak pernah berpikir untuk masuk.
- Benar sekali. - Tempat ini benar-benar...
- Dengar, Semuanya. - Ya.
Kami menyebutnya...
"Judulnya adalah 'warisan nasional' mulai tanggal 17 Mei 2024"
"Kategorinya akan diganti menjadi warisan budaya,"
"alam, dan tidak berwujud untuk memenuhi standar UNESCO"
- Aset budaya. - Ya.
- Sebenarnya ini warisan nasional. - Ini Istana Changdeokgung.
- "Warisan nasional?" Begitu, ya. - Warisan nasional. Selain itu...
- Istana utama Joseon - Ya?
- adalah Istana Gyeongbokgung. - Istana Gyeongbokgung.
Istana di sisi timur dari Istana Gyeongbokgung,
yaitu Istana Changgyeonggung dan Istana Changdeokgung,
- disebut istana timur. - "Istana timur"
- Istana di timur. - Lalu Istana Gyeonghuigung
- disebut istana barat. - "Istana barat"
- Istana timur dan barat. - Selain itu,
- di antara lima istana di Seoul, - Ya.
hanya Istana Changdeokgung yang terdaftar
- sebagai Situs Warisan Dunia. - Itu sudah terdaftar
- sebagai Situs Warisan Dunia. - Oleh UNESCO?
Ya. Istana Changdeokgung ditunjuk
- sebagai Situs Warisan Dunia - Hanya Istana Changdeokgung?
- oleh UNESCO pada tahun 1997. - Pada tahun 1997?
Mari beri dia tepuk tangan!
- Tepuk tangan, Semuanya. - Hei, lihat dia.
"Dia mulai membantu Jae Seok menarik perhatian para murid"
- Dia tiba-tiba bekerja keras. - Dia membantu Jae Seok.
- Ini... - Dia bekerja sangat keras.
Bukankah itu menarik?
Ada istana lain termasuk Istana Gyeongbokgung.
- Benar sekali. - Benar.
- Lalu kenapa... - Kenapa hanya ini yang terdaftar?
Salah satu alasannya adalah karena selaras dengan alam.
Tapi ini alasan terbesarnya. Lukisan "Donggwoldo"...
- "Donggwoldo"? - "Donggwoldo"?
Bisa ditebak berdasarkan namanya, ini lukisan istana timur.
- Seperti yang digambarkan... - Apa itu peta?
Istana ini direstorasi
seperti yang digambarkan dalam lukisan.
- Itu alasannya. - Ya. Itu alasan yang besar.
Istana ini memenuhi berbagai kriteria UNESCO,
- jadi, bisa terpilih. - Donggwoldo penting.
- Akan kuberi tahu satu hal lagi. - Lukisan itu berperan besar.
Istana Changdeokgung juga disebut istana sementara.
- "Istana sementara?" - "Istana sementara?"
- Istana kedua. - Istana sementara...
Bukan berarti itu istana kedua.
- Ada apa denganmu? Kenapa... - Maafkan aku.
- Dia sangat membuatku bingung. - Maafkan aku.
- Maka itu istana ini dibangun. - Baiklah.
Seperti yang kukatakan tadi, beberapa istana terbakar.
Dibangun untuk berjaga-jaga jika terjadi kebakaran, bencana alam,
atau kecelakaan, atau jika raja butuh tempat tinggal lain.
Mereka membangun istana
- selain istana utama. - Aku mengerti.
- Raja pindah di antara mereka? - Ya.
- Guna menghadapi hal tidak terduga. - Rumah kedua raja.
- Rumah kedua. - Aku ingin bertanya.
- Vila. - Raja ketiga Joseon
- Raja Tae... - Raja Taejong
- Raja Taejong. - juga dikenal sebagai Yi Bang Won.
- Yi Bang Won? - Ya. Dia membangun istana ini.
- Yi Bang Won membangunnya? - Yi Bang Won.
- Yi Bang Won menakutkan. - Dia punya Istana Gyeongbokgung.
Lalu kenapa dia membangun istana ini?
Dugaanku, Istana Gyeongbokgung
- untuk acara resmi, - Ya.
- dan ini tempat pribadi. - Itu tempat rahasia.
Istana Gyeongbokgung belum lama dibangun.
- Meski begitu... - Biar kujelaskan.
Istana Gyeongbokgung
- selesai dibangun pada tahun 1395. - Itu karena Yi Bang Won...
- Dia jatuh cinta. Benar, bukan? - Istana ini...
- Istana Gyeongbokgung seperti - Ini gila.
- Aku harus mulai dari mana? - tempat resmi.
- Itu investasi real estat. - Istana Changdeokgung...
- Investasi real estat? - Mari kita dengar dia.
Astaga. Salah, Pak Kong Jin Ho.
- Begini... - Tanah di sini
- milik raja. - Dia rajanya.
Kenapa Raja Taejong membangun ini
- sebagai investasi? - Apa?
- Kurasa Bong tahu ini. - Aku tidak tahu.
Beri tahu kami. Teman-teman, Bong akan menjelaskan kepada kita
- karena dia anggota tetap... - "Naked Korean History".
- Ini pendapatku. - Bukankah itu alasannya?
Saat Raja Jeongjong bertakhta,
- Perselisihan Pangeran terjadi. - Ya, Perselisihan Pangeran.
- Untuk mencuri takhta, - Benar.
- Yi Bang Won membangun istana ini - Ya.
- dan berkata, "Aku Raja". - Tidak, itu salah.
- "Datanglah jika kamu mengikutiku" - Tidak mungkin jawaban itu benar.
- Ada apa dengannya? - Astaga, Dong Hyun.
- Ada apa dengannya? - Dia tidak tahu apa-apa. Aku lega.
- Aku sangat suka acaranya. - Sebenarnya...
Kamu harus meninggalkan acara itu secepat mungkin.
- Dinasti Joseon didirikan - Ya.
- oleh Yi Seong Gye, Raja Taejo. - Benar, Yi Seong Gye.
Masalah tentang Yi Seong Gye...
Dalam drama sejarah tentang Yi Seong Gye...
- Choi Soo Jong membintanginya. - Dalam drama seperti itu...
- Dia satu tim dengan Jeong Do Jeon. - Aku tahu drama itu.
- Benar. - Jeong Do Jeon membantunya.
- Benar. - Salah satu orang penting
- adalah Jeong Do Jeon. - Benar, Pak.
Dunia seperti apa yang diimpikan Jeong Do Jeon?
Dia tidak ingin negara ini berpusat pada raja.
Dia ingin negara ini berpusat pada para pejabat.
- Benar. - Ya.
Karena Jeong Do Jeon dan Yi Bang Won
- saling menghadapi konflik, - Ada konflik di antara mereka.
selama Perselisihan Pangeran,
Yi Bang Won membunuhnya dan bahkan saudara tirinya.
- Semua orang mati. - Dia membunuh semua orang.
- Semua orang dibunuh. - Di Istana Gyeongbokgung.
- Benar. - Di sanakah dia membunuh mereka?
- Ya, benar. - Begitu rupanya.
Kurasa dia membangun istana lain karena mereka semua mati di sana.
- Benar. - Begitu rupanya.
- Karena itulah... - Dia pasti merasa bersalah.
- Raja Taejong membangun istana ini. - Itu bisa dimengerti.
- Dia membangun istananya sendiri. - Benar.
Seperti yang kukatakan tadi, Istana Changdeokgung...
Apa nama gerbang depannya?
- Donhwamun. - Donhwamun.
- Nama-nama gerbang... - Astaga, ini sulit.
- dari kelima istana memiliki "hwa". - "Hwa"?
- Sama seperti Donhwamun. - Donhwamun.
- Lalu Istana Gyeongbokgung? - Baekhwamun.
Bukan, Gwanghwamun.
- Gwanghwamun? - Gwanghwamun.
"Baekhwamun"? Kamu sangat bodoh.
Kenapa kamu tidak bilang "wolhwa" seperti dalam "Senin-Selasa"?
- Wolhwamun. - Dia sungguh tidak tahu apa-apa.
Gwanghwamun adalah gerbang Istana Gyeongbokgung.
Aku tidak tahu itu.
- Gwanghwamun. - Begitu rupanya.
- Gwanghwamun - Begitu rupanya.
- gerbang depan. - Benar. Begitu rupanya.
Gwanghwamun adalah pintu masuk Istana Gyeongbokgung?
- Aku baru tahu sekarang. - Kamu tidak tahu itu?
- Aku tidak tahu. - Gwanghwamun.
- Lalu Istana Changgyeonggung? - Donhwamun.
- Dohwamun.
Gerbang Istana Changgyeonggung adalah Honghwamun.
- Honghwamun? - Ya.
- Ada "hwa" juga di dalamnya, bukan? - Ya.
- Nama itu juga mengandung "hwa". - Semua nama itu.
Gerbang depan Istana Gyeonghuigung
adalah Heunghwamun.
- Heunghwamun? - Heunghwamun.
- Kurasa aku pernah mendengarnya. - Lalu...
Gerbang Istana Deoksugung disebut Daehanmun sekarang.
- Tapi dahulu, - Apa itu disebut Daehwamun?
- Awalnya Inhwamun. - Inhwamun.
Bagaimana aku bisa mengingat semua ini?
- Arti "hwa" ini adalah... - Tepat sekali. Ya.
- "Hwa" ini penting. - Baiklah.
- Kamu bilang "ihwa"? - "Hwa" seperti dalam "api"?
- Apa arti "hwa"? - Gwanghwamun, Inhwamun...
- "Inhwa" atau "ihwa"? - Astaga. Haha...
- Dia sangat bodoh. - "Hwa" seperti "bunga"?
- Semua nama itu memiliki "hwa". - Diamlah jika tidak tahu apa pun.
- Seperti "il" satu atau "i" dua? - Tidak.
- Maksudnya "huruf hwa ini". - Dia bilang "hwa ini".
- Tenanglah. - "I" seperti dalam "ini".
- Seperti saat bilang, "Ini hwa." - Benar sekali. Huruf ini hwa.
- Huruf ini. - Aku tidak bisa melakukan ini.
Baiklah. Maafkan aku.
- Dia sangat bodoh. - Maafkan aku.
- Tapi aku berusaha belajar. - Astaga, yang benar saja.
- Akan kujelaskan kepadamu. - Kita di sini untuk belajar.
- Nama tiap gerbang memiliki "hwa". - Benar.
- Aku tahu itu. - Maksudnya arti "hwa".
- Kitanya apakah itu "in" atau "i". - Itu "i".
- "I" seperti dalam "ini". - Baiklah.
- Dia bilang "ini". - "Hwa ini"
- Semua nama itu memiliki hwa. - Ya.
- Huruf hwa berarti - "Hwa" dalam nama gerbang.
- untuk mendidik rakyat. - Aku akan menuliskannya.
- Mendidik? - Begitu rupanya.
- Mendidik? - "Aku akan mendidikmu"
- Aku harus menuliskannya. - Itu bukan berarti "api".
Ayo masuk sekarang.
Istana Changdeokgung tutup hari ini.
- Tertulis di sini. "Donhwamun". - Benar juga.
- Aku melihatnya. - Ini bagus.
- Ini Geumhomun - Ya.
- yang dilewati para pejabat. - Geumhomun?
- Semuanya.
- Ini dia ceritanya. - Baiklah.
- Dia bilang begitu. - Di mana?
Gwanghwamun adalah gerbang Istana Gyeongbokgung, bukan?
- Tunjukkan kepadaku juga. - Istana Gyeongbokgung...
- Sudah berakhir bagi kita. - Semuanya.
Ini dia ceritanya.
Kita bertiga tidak boleh satu tim.
- Kemarilah. - Haha, beri tahu aku juga.
- Gerbang Istana Gyeongbokgung? - Aku juga tidak tahu persis.
Tertulis di sini. "Geumhomun".
- Aku melihatnya. - Ini bagus.
- Semuanya berbeda. - Ini...
- Aku sudah merinding. - Ya.
Kudeta Injo.
Kamu tahu arti "kudeta"?
- Ya. - Memberontak melawan pemerintah.
Untuk mengganti pemimpin. Seperti pengkhianatan.
- Dia benar. - "Banjeong" seperti dalam "kudeta"
berarti mengembalikannya ke kondisi semestinya.
- Aku mengerti. "Banjeong". - Dong Hyun salah semua.
- Jangan tambahkan penjelasan. - Jangan lakukan itu, Dong Hyun.
- Jadi, "jeong" seperti "benar". - Benar.
- Ya. - Jadi...
Kudeta saat Gwanghaegun dilengserkan
- disebut Kudeta Injo. - Kudeta Injo.
- Tentu saja aku tahu. - Kudeta Injo.
Angkatan bersenjata memulai kudeta
di Changuimun
- dan masuk lewat gerbang ini. - Mereka masuk lewat gerbang ini.
Orang yang menjaga gerbang dari dalam...
- Ada yang menjaganya? - Ya.
Namanya Park Hyo Rib.
- Penjaga gerbang membuka gerbang. - Dia membuka gerbang.
Lalu Kudeta Injo secara resmi dimulai.
- Dia membuka gerbang untuk mereka. - Park Hyo Rib.
- Ini tempat bersejarah. - Para penjaga bersekongkol?
- Apa? - Dia sengaja membukanya?
- Benar. - Tentu saja.
- Beri tahu aku satu hal. - Apa?
Gerbang Istana Changdeokgung adalah Donhwamun.
- Benar. - Kalau Istana Changgyeonggung?
Gerbang Istana Changgyeonggung...
Bukankah itu Heunghwamun?
- Entahlah. - Bukan. Itu Inhwamun.
- Aku yakin itu. - Pemandu Yu.
- Mereka tidak memperhatikan. - Ya.
- Mereka mengulas yang dipelajari. - Tolong lihat apakah ini benar.
- Dia bilang itu Inhwamun. Benar? - Itu Inhwamun, bukan?
- Gerbang Istana Changgyeonggung - Ya.
- adalah Honghwamun. - Astaga.
Gerbang Istana Deoksugung adalah Inhwamun.
- Jangan berdiskusi di antara kita. - Aku benar tentang Inhwamun.
- Gerbang Istana Gyeonghuigung... - Anak-anak bodoh akan seperti itu.
- Inhwamun. - adalah Heunghwamun.
- Tapi tidak akan keluar dalam tes. - Inhwamun... Tunggu.
Aku hanya ingin belajar.
- Baiklah. Semuanya. - Tidak perlu.
- Istana Gyeonghuigung... - Kenapa kamu menghafalnya?
- Mari mulai dengan ini. - Lihat ini.
Yang akan kalian lihat berikutnya.
Ini Pohon Tiga Penasihat Negara.
Pohon Tiga Penasihat Negara!
Begitu rupanya.
Apa ini sudah tumbuh sejak saat itu?
Ya, sudah lama ada.
Pohon-pohon ini memiliki sejarah yang hebat.
Pohon Tiga Penasihat Negara!
Kalian tahu apa itu tiga penasihat negara?
- Tentu saja kami tahu. - Aku tahu.
- Mereka...
Penasihat Negara Kepala, Kiri, dan Kanan.
- Itu dia. - Benar.
Penasihat Negara Kepala, Kiri, dan Kanan.
- Tiga penasihat negara. - Begitu rupanya.
Yang mana? Tiga ini?
- Ini... - Tapi aku melihat empat.
- Aku melihat lima. - Teman-teman.
Ini bukan tujuan utama kita.
Coba kulihat. Satu, dua, tiga.
- Empat... Satu, dua, - Aku melihat empat, bukan lima.
- tiga, empat, lima. - Tiga, empat, lima. Ada lima.
- Aku melihat lima. - Pemandu Yu.
Grup itu terpisah denganku, Ji Hyo, dan Se Chan
- dalam satu grup. - Lalu?
- Mereka bilang mereka berlima. - Ada lima.
- Yang hijau, bukan? - Benar.
- Yang ini. - Ini ketiganya.
- Tiga ini? - Dua lainnya...
Yang di tengah
- untuk Penasihat Negara Kepala. - Benar.
- Lalu kiri dan kanan. - Baik, kiri dan kanan.
- Penasihat Negara Kiri dan Kanan. - Begitulah adanya.
Selain itu, dengan Gwanghwamun di tengah,
Istana Gyeongbokgung
- mengikuti garis lurus. - Desain linear.
Itu mengikuti desain linear, dan tata letaknya simetris.
Namun, Istana Changdeokgung tidak seperti itu.
Begitu memasuki Donhwamun, kamu harus berbelok 90 derajat.
- Benar. - Tepat sekali.
Seperti itu,
istana selaras dengan alam.
- Dan itu mulus. - Aku tahu.
Mereka hendak membangun istana, tapi pohon-pohon sudah ada di sini.
- Itu untuk melestarikannya. - Tidak juga.
Hanya untuk menyesuaikan pemandangan tempat itu
- dengan istana. - Astaga, Bong...
Agar tetap ramah lingkungan.
- Itu bisa dimengerti. - Dasar bodoh. Saat membangunnya,
- pohon-pohon itu tidak ada di sini. - Benarkah?
Belum ada saat itu.
- Aku yakin ada pohon. - Bong, kemarilah.
- Kemarilah. - Kamu harus masuk grup kami.
Kenapa aku bagian dari grupmu padahal aku murid terbaik?
Lalu yang kalian lihat sekarang adalah Jembatan Geumcheongyo.
- Ini dia. - Jembatan Geumcheongyo.
Aku tidak percaya mereka menyebut ini jembatan.
Ini lebih kecil dari dugaanku.
- Jembatannya kecil. - Kukira akan lebih besar.
Teman-teman, ini sudah dilestarikan dalam kondisi seperti ini
sejak dibangun selama pemerintahan Raja Taejong.
- Apa itu dilestarikan? - Seperti di masa lalu?
- Ya, seperti itu. - Batu dan semuanya?
Ya, apa adanya.
- Astaga. - Raja Taejong melintasinya?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Seperti yang kalian lihat, jalan utamanya lebar.
- Benar. - Tapi ada jalan yang lebih sempit
- di kedua sisi. - Begitu rupanya.
- Ada jalan terpisah. - Apa itu untuk sepeda?
Bukan begitu.
Jalan di tengah disebut "eodo".
- Benar sekali. - Itu hanya untuk raja.
- Dan para pelayan... - Hanya raja yang jalan di atasnya.
Jalan untuk para pelayan turun satu tingkat.
- Sudah kuduga. - Benar.
Raja dan para pelayan berjalan di jalan yang berbeda.
Dahulu,
kita bahkan tidak akan bisa memasuki istana.
Namun, meski kita di sini,
kita tidak akan bisa berjalan di sepanjang eodo.
- Tapi kita bisa hari ini. - Tentu saja.
Seperti jalur untuk bus di jalan raya.
Selain itu, Jembatan Geumcheongyo...
- Dia bahkan tidak mendengarkan. - Dia mengabaikan Dong Hyun.
"Bong benar-benar diabaikan"
- Jembatan itu memiliki arti. - Ya. Jembatan Geumcheongyo.
Itu berfungsi sebagai
perbatasan antara seluruh dunia
dan kediaman raja. Yang terpenting,
sungai ada di sini untuk menghilangkan semua kesialan
- yang bisa menghampirinya. - Untuk menghilangkannya.
- Selain itu... - Ada makna anggun
di balik semua perbuatan leluhur kita.
- Benar sekali. - Dan itu...
- Itu memiliki tujuan yang bagus. - Ya, dibangun karena suatu alasan.
Jembatan Geumcheongyo.
Bagaimana mereka membangun ini?
Jika melihat ke bawah sini,
kalian akan lihat semuanya dilestarikan.
- Di sini. - Mereka masih di sini.
Di bawah sini, kalian akan melihat patung haetae.
- Benar. - Seseorang melempar koin.
- Tempat ini... - Ini jembatan permohonan.
- Pemandu Yu,
apa ini batu dari konstruksi awal?
Ya, tidak ada yang tersentuh.
Tapi beberapa perbaikan telah dilakukan.
- Ya, selama bertahun-tahun. - Itu sudah jelas.
- Ini gila. - Lalu di sini,
- kalian akan melihat kura-kura. - Kura-kura?
- Aku melihatnya. - Kamu bisa melihatnya?
Ini cangkang kura-kura.
- Ada koin di cangkangnya. - Ada koin di atasnya.
Jika dipikir-pikir,
Raja Taejong dan banyak raja Joseon lainnya
- berjalan melintasi jembatan ini. - Benar sekali. Luar biasa.
Mengetahui itu membuatnya tampak berbeda.
- Yang ini palsu. - Benar.
- Tentu. - Yang ini baru-baru ini.
Salah satu batunya pasti hilang.
- Seperti kataku. - Benar.
Saat orang bilang ini sudah dilestarikan,
beberapa orang menunjukkan perubahan yang telah dibuat.
Beberapa orang memang menyebalkan.
- Jangan lakukan hal seperti itu. - Maafkan aku.
- Jangan lakukan itu. - Kamu tahu,
tampilan yang belum dipoles
- mengeluarkan pesona klasik. - Benar.
Gerbang mana yang kita lihat?
- Ini Jinseonmun. - Jinseonmun.
Jinseonmun. Bukankah setidaknya kita harus tahu
cara membaca aksara Mandarin itu?
- Teman-teman, kemarilah. - Jadi, dugaanku benar.
"Jinseonmun"
- Aku tidak tahu cara membacanya. - Semuanya.
- Aku penasaran apa itu. - Kamu tahu istana apa ini?
- Istana Changdeokgung. - Benar.
Teman-teman, ini juga sama pentingnya.
- Dia bertanya istana yang mana. - Semuanya.
- Kepala Kosong, ayo. - Teman-teman.
Aku tidak berniat mengatakan apa pun, tapi ada murid
yang mempelajari sejarah
- di kelas matematika dan belajar - Benar.
- matematika di kelas sejarah. - Benar sekali.
- Pantas saja kamu gagal. - Baik.
- Benar sekali. - Sekarang saatnya
untuk memberikan lencana.
- Tentu. - Aku belajar sangat keras.
- Aku mengatur tempat kita. - Lencana.
Jika hanya diberikan ke murid terbaik, kami akan bertingkah.
- Dosen tahu semuanya. - Beberapa murid
tidak fokus dan sibuk dengan ponsel mereka.
- Ini. - Terima kasih!
- Bagus. - Perhatikan kuliahnya.
- Aku mendengarkan. - Perhatikan.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Satu untuk Seok Jin.
- Tentu. - Jae Seok, kamu tahu...
- Perhatikan, ya? - Jae Seok.
- Kami tidak bermain ponsel. - Kamu salah.
- Seseorang harus fokus di kelas. - Kamu terus bertingkah di kelas.
- Ini yang terburuk. - Omong-omong,
- seperti kataku... - Tidak bisakah kita melanjutkannya
- selagi aku ingin belajar? - Baik.
Aku ingin belajar lebih banyak.
- Ada yang terlintas di benakku. - Ya?
- Rumah-rumah di sana. - Ya?
Pasti menyenangkan untuk ditinggali.
- Kenapa? - Karena energinya?
- Rumahnya menghadap istana. - Istana.
- Rumahnya menghadap istana. - Kini aku mengerti kenapa
mereka yang rajin belajar kesal dengan murid yang berbicara
dan mengganggu kelas.
- Akhirnya kamu mengerti? - Ya.
- Kamu tidak tahu saat itu. - Akhirnya aku bisa memahami mereka.
- Bukan begitu. - Akhirnya aku juga mengerti.
Aku tidak tahu saat itu. Guru-guruku, maafkan aku.
- Benar, bukan? - Aku tidak tahu saat itu.
Teman-teman sekelasku, maafkan aku.
- Lihat rumah-rumah itu. - Maafkan aku, orang-orang rajin.
- Maafkan aku. - Pasti seru tinggal di sana.
- Maafkan aku. - Aku ingin melewati Jinseonmun.
Teman-teman,
- mari kita melewati Jinseonmun. - Ayo.
Akhirnya kita pergi.
Apa SMA Putri Jinseon ada di sekitar sini?
- Sungguh? - Bisakah kamu berhenti?
Ada banyak SMA wanita di sekitar sini.
- Lihat betapa luasnya ini. - Tempat ini juga punya cerita.
- Ada lagi? - Lagi?
- Jika... - Teman-teman!
- Jika lewat sini... - Apa lagi sekarang?
- Jinseonmun... - Dia punya cerita.
- Benar. - Ini Sukjeongmun.
Ada apa?
Berhentilah berdiri di sisiku.
"Mereka berdua saling tertarik seperti magnet"
Kenapa tidak? Hanya kamu yang bisa kuandalkan.
Sukjeongmun adalah yang kamu lihat di depan. Lalu, yang itu Jinseonmun.
- Jinseonmun. - Pengadilan yang ditutup
oleh Injeongmun...
- Tempat apa ini? - Tempat ini...
- Ini trapesium. - Apa?
Trapesium? Apa maksudmu?
- Trapesium? - Trapesium.
- Apa lebih lebar di dasarnya? - Ya.
Hei, kamu benar.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Sukjeongmun adalah yang kamu lihat di depan. Lalu, yang itu Jinseonmun.
- Jinseonmun. - Pengadilan yang ditutup
oleh Injeongmun...
- Tempat apa ini? - Tempat ini...
- Ini trapesium. - Apa?
Trapesium? Apa maksudmu?
- Trapesium? - Trapesium.
- Apa lebih lebar di dasarnya? - Ya.
Hei, kamu benar.
- Benar, bukan? - Ya.
- Lebih lebar di dasarnya. - Kamu benar.
- Biasanya, saat... - Ya?
istana dirancang dan dibangun...
Aku yakin kamu belum pernah menemukan trapesium di istana.
Kamu benar.
- Ini bukan persegi. - Apa ini diperhitungkan?
Atau tidak sengaja?
Seperti kata Seok Sam tadi...
Kamu benar
- menyebutkan kesalahan. - Benarkah itu?
- Benarkah? - Dahulu, ada
- arsitek terkenal. - Benarkah?
Namanya Park Ja Cheong.
- Pak Park Ja Cheong. - Park Ja Cheong.
Dia merancang tempat ini sebagai trapesium.
- Benar sekali. - Itu sebabnya Raja Taejong
mengurungnya.
- "Kenapa kamu tidak becus bekerja?" - Untuk menginterogasinya?
"Kenapa kamu membuatnya trapesium?"
"Seharusnya diukur yang benar."
Namun, itu caranya menjaga istana
- ramah lingkungan. - Itu untuk melindungi alam.
Jadi, kemudian, Raja Taejong...
- Dia melepaskannya. - Benarkah?
- Ya, dia mempertahankan desainnya. - Dia membiarkan desainnya.
Maka itu bagian ini dipertahankan sebagai trapesium.
Tapi tidak terlihat terlalu aneh.
- Benar, bukan? - Kurasa akan aneh dari atas.
Kita harus berbelok 90 derajat untuk sampai
- ke Jembatan Geumcheongyo. - Kita harus berbelok lagi.
Untuk menuju Injeongjeon, kita harus berbelok lagi.
- Benar. - Kita mau ke sana?
Astaga, aku suka Injeongmun. Inilah yang kusuka.
- Ini luar biasa. - Bukankah itu...
- Bukankah ini megah? Megah sekali. - Benar.
Lalu mulai sekarang, kisah sebenarnya dimulai.
- Kisah sebenarnya akan dimulai. - Ini luar biasa.
- Megah sekali. - Dia akan menceritakan kisahnya.
Bisakah dia lebih menyebalkan?
Kenapa kamu sangat menyebalkan hari ini?
Sekarang dia akan menceritakan kisah sebenarnya.
- Seperti pekerja paruh waktunya. - Kamu terlalu menyukai sejarah.
- Tentu. - Dia Kim Jong Sejarah.
Injeongmun
singkatan dari "Jadilah pemimpin yang baik"
"In" berarti baik dan "jeong" berarti politik.
- Namun, seperti kataku... - Ini desain yang kusukai.
Raja diberikan penobatan, bukan?
Menurut kalian, penobatan diadakan di mana?
- Di bangunan utama. - Bangunan utama.
- Seperti di Geunjeongjeon
- Istana Gyeongbokgung. - Benar sekali.
- Itu Injeongjeon. - Injeongjeon.
Mengejutkannya, penobatan para raja
tidak diadakan di Injeongjeon.
- Itu diadakan di Injeongmun. - Kenapa?
- Di gerbang? - Di depan gerbang?
- Para raja belum diizinkan masuk? - Karena para raja harus masuk.
- Kini akan kuberikan pertanyaan. - Kamu akan bertanya?
Kenapa upacaranya tidak diadakan di Injeongjeon?
Istana ada di sana.
- Kenapa malah diadakan di sini? - Aku tahu.
- Sebelum mereka menjadi raja. - Benar.
"Jadilah raja yang adil sambil melihat gerbang ini"
- Satu per satu. - Aku tahu.
- Baiklah. - Itu sebelum mereka menjadi raja.
Hanya setelah upacara, mereka ditetapkan sebagai raja.
- Lalu mereka bisa masuk. - Mereka ditetapkan sebagai raja?
Ya, benar.
- Ji Hyo. - "Masuklah ke istana sebagai raja
dengan persetujuan rakyat"
- Baiklah. - Hanya raja yang bisa masuk.
- Pertama, harus menjadi raja. - Baiklah.
Agar pangeran menjadi raja,
raja yang memerintah harus meninggal lebih dahulu.
- Benar. - Ya.
Itulah alasannya.
Dengan kata lain, raja yang memerintah pasti sudah meninggal.
Di satu sisi, Pangeran masih berduka.
- Benar. - Begitu rupanya.
Itu cara menunjukkan rasa hormat.
Itu sebabnya mereka tidak mengadakan
- upacara besar di dalamnya. - Cara menunjukkan rasa hormat.
- Upacara sederhana di sini. - Menunjukkan rasa hormat.
- Mereka menunjukkan rasa hormat. - Ya.
- Apa yang kalian katakan - Itu keren.
- sebagian benar. - Ya.
Seseorang harus dinobatkan sebagai raja untuk duduk di takhta
- Benar. - di Injeongjeon.
- Begitu rupanya. - Karena itulah mereka
- Perhatian sekali. - mengadakan upacara sederhana
- selama masa berkabung. - Benar, mereka akan berduka.
- Setelah upacara, mereka... - Mereka bisa masuk saat itu, bukan?
- ditetapkan sebagai raja dan masuk. - Mereka ditetapkan sebagai raja.
- Lihat? Jadi, aku benar. - Ya.
- Setelah konfirmasi, - Dengan konfirmasi,
- mereka bisa masuk. - mereka ditetapkan sebagai raja.
- Aku mengerti sekarang. - Kamu mengerti sekarang?
- Ya. - Ya. Aku sangat mengerti.
Ini Injeongmun.
- Akhirnya kita akan masuk ke sini. - Tempat ini keren sekali.
- Bukankah ini keren sekali? - Ya.
- Keren sekali. - Sekarang kita memasuki
aula takhta Istana Changdeokgung.
- Kita memasuki Injeongjeon. - Injeongjeon.
- Baiklah. - Astaga, Injeongjeon.
- Ini keren sekali. - Astaga.
- Bukankah ini terasa sakral? - Benar.
Ini juga membuatku emosional.
- Semuanya. - Astaga. Ini...
Aku ingin kalian semua merasakannya sebentar.
Rasakan energi dan aura leluhur kita.
- Astaga. Tempat ini luar biasa. - Itu tempat foto.
- Pasti ada banyak di film. - Astaga.
- Tempat ini tampak luar biasa. - Seharusnya kamu berfoto di sini.
Tempat ini luar biasa.
- Astaga. - Astaga.
- Keren. Aku merasa rendah hati. - Baiklah. Ini...
- ruang utama istana ini. - Aku merasa rendah hati.
- Keren sekali. - Ini aula takhta.
Namanya Injeongjeon.
- Ini keren sekali. - Baiklah.
- Bukankah ini sangat keren? - Keren sekali.
Benda apa ini? Seperti batu nisan.
Apa ini? Mereka seperti batu nisan.
- Itu untuk rakyat kerajaan. - Baiklah.
- Itu bukan batu nisan. - Itu untuk rakyat kerajaan.
- Biar kujelaskan ini juga. - "Senior Pangkat Satu"
- "Senior Pangkat Dua" - Itu bukan batu nisan.
- Biarkan aku... - "Senior Pangkat Satu"
- menjelaskan ini juga. - Mereka harus berdiri di sana.
"Batu nisan"
- "Peringkat Delapan" - "Batu nisan"
- Astaga. - Yang benar saja.
- Dia membuatku gila. - Aku penasaran para leluhur kita
- akan bilang apa. Maafkan aku. - Maafkan aku.
- Dia pikir itu batu nisan. - Maaf. Kita harus minta maaf.
- Apa? Aku tidak tahu. - "Batu nisan"
Itu sebabnya aku bertanya.
- "Senior Pangkat Tujuh" - Baiklah.
Biar kujelaskan ini.
- Tertulis, "Senior Pangkat Delapan" - Semuanya.
Seseorang bertanya kepadaku beberapa saat lalu apa itu.
Itu batu peringkat.
"Senior Pangkat Satu". "Senior Pangkat Dua".
- Mewakili gelarnya. - Benar.
- Semuanya. - Ya.
Saat menonton drama atau film, kalian sering melihat
- rakyat kerajaan - Ya.
di kedua sisi di depan aula takhta besar.
- Aku pernah melihat adegan itu. - Benar.
- Pasti pernah melihatnya. - Ya.
- Gelar mereka mengesankan saat itu. - Di kanan, ada
- administrator sipil, munban. - Munban.
Di kiri, ada muban, pemegang kantor militer.
- Begitu rupanya. Benar. - Muban.
Kelompok gabungan munban dan muban
- menjadi yangban, para bangsawan. - Dia bilang, "muban"
Yangban adalah munban
- dan muban disatukan. - Muban.
- Karena itu namanya "kedua faksi". - Yangban.
- Jong Kook dan Dong Hyun - Ya.
- adalah pemegang kantor militer. - Pemegang kantor militer.
Tidak. Mereka harus di luar istana.
- Kenapa mereka ada di istana? - Kenapa tidak?
- Hei. - Apa maksudmu?
Yang benar saja. Hei.
Teman-teman, dengar.
- Aku pasti sudah lulus ujian. - Lihatlah jalan di sini.
Seperti yang kalian lihat, jalan ini
- dibuat dengan batu kasar. - Benar.
- Kalian tahu kenapa? - Tidak.
Jika jalannya terlalu mengilap, mata mereka akan sakit.
"Itulah alasan di balik menggunakan batu kasar"
Batu jenis ini disebut "bakseok".
- Benarkah? Itu alasannya? - Kenapa...
- Batu-batu itu... - Pikirkanlah.
- Berdiri di sini untuk waktu lam - Benar.
- akan menyakiti mata rakyat. - Benar.
- Secara historis... Pak. - Mereka harus membungkuk.
- Itu juga akan menyakiti mata raja. - Mereka harus menundukkan kepala.
- Agak sulit dipercaya. - Benar. Aku pun merasa begitu.
Siapa yang memastikan mereka memakai batu jenis ini
- untuk mencegah mata terluka? - Benar.
- Maksudku... - Itu tidak masuk akal.
- Dengar. Permukaan kasar - Kamu membacanya di buku?
- akan... - Beraninya kamu.
- Kenapa kamu marah?
- Aku penasaran. - Pertanyaan macam apa itu?
- Benar, bukan? - Beraninya kamu.
- Kamu yakin? - Kurasa maksudmu benar.
- Benar, bukan? - Ya.
- Batu mengilap... - Karena mata mereka akan sakit...
- Jong Kook. - Saat raja melihat ke bawah...
Baiklah.
- Jika kamu tidak memercayaiku... - Bukan begitu.
Kamu tidak memercayaiku, bukan?
- Generasi masa depan... - Lalu kamu sedang apa di sini?
- Kalau begitu, kamu harus pergi. - Itu tidak benar.
"Seok Sam dipaksa keluar"
- Tur macam apa ini? - Pergilah. Keluar dari tur.
- Kamu tahu? - Kemarilah.
- Generasi masa depan... - Jadi...
- Apa tadi? Mungwan? - Bukan itu.
- "Muban." - "Muban."
- "Munban." - "Munban."
- Muban. - Yangban, kedua grup disatukan.
Apa yang paling menonjol bagimu di Injeongjeon?
Rumah lantai dua.
Aku bisa melihatnya.
- Itu sulit. - Aku melihat lima mawar Sharon!
- Lima mawar Sharon. - Itu bukan mawar Sharon.
- Bukan? - Itu bunga prem.
- Bunga prem? - Bunga prem?
- Ada bunga prem. - Untuk bunga-bunga ini,
- aku harus memeriksanya. - Bunga prem.
- Itu bukan mawar Sharon? - Bunga prem.
Bunga prem.
Raja Gojong mengumumkan kita akan
- menjadi Kekaisaran Korea. - Ya.
Dengan perubahan itu,
- Korea akan memiliki kaisar. - Benar.
- Dan mereka akan menguasai Korea. - Ya.
Sebagai simbol Kekaisaran Korea, bunga prem terpilih.
Sebenarnya, saat melihat aksara Mandarin,
- mereka mewakili "Yi". - Begitu rupanya.
- Yi? - Yi berarti prem. Itulah alasannya.
- Astaga, ini sulit sekali. - Yi berarti "bunga prem".
- "Bunga prem" - "Bunga prem"
Bahkan sampai sekarang, ada diskusi panas
- tentang ini. - Benar.
Beberapa orang bertanya-tanya apa bunga itu hanya lambang Kekaisaran.
Atau beberapa orang bertanya-tanya
- apakah Kekaisaran Jepang - Untuk menurunkan semangat kita.
berusaha merendahkan status kita sebagai Kekaisaran Korea.
- Astaga. Itu... - Ada kontroversi tentang itu.
- Kamu menyebutkan bunga prem. - Ya.
Tapi lihat pintunya. Warna pintunya emas.
- Benar. - Kamu benar.
Biasanya, warna khas pintu di istana kita...
- Warnanya hijau. - berwarna hijau. Ya.
- Biasanya warnanya hijau. - Pintu-pintu ini berbeda.
- Mereka berbeda. - Hijau.
- Mereka mewakili kaisar. Ya. - Emas adalah warna kaisar.
- Ini warna kaisar. - Kaisar.
- Hanya kaisar yang bisa masuk. - Karena itulah
- mereka mengecat pintu dengan emas. - Begitu rupanya.
- Benar. - Untuk para kaisar.
Apa itu berubah saat kita menjadi kerajaan?
- Benar. - Itu saat kita menjadi kerajaan.
Bukankah ada banyak kisah menarik?
- Ada. - Ya!
- Ada banyak kisah menyenangkan. - Aku pasti akan tetap di sini.
- Di samping, - Anglo.
- kamu bisa melihat anglo, bukan? - Ya.
- Di samping, - Anglo.
- kamu bisa melihat anglo, bukan?
- Ya. - Tempat sampah.
Kalian tahu apa itu?
- Bukankah itu seperti pemanas? - Tempat sampah.
- Anglo. - Itu bukan pemanas.
Itu bukan anglo.
- Apa itu air? - Aku yakin ada di dalamnya.
Mereka menaruh bendera di sana?
- Air? - Tidak, bukan benderanya. Baiklah.
Mereka menyimpan air di sana.
- Tebak kenapa. - Air?
- Aku tahu. - Untuk membasuh wajah mereka.
- Untuk mencuci telinga mereka! - Membasuh wajah mereka?
- Cheugugi? - Kalau-kalau ada kebakaran.
- Aku tahu. - Untuk membasuh wajah mereka.
- Kalau-kalau ada kebakaran. - Tidak.
- Berfungsi sebagai pemadam api. - Kalau-kalau ada kebakaran.
- Berfungsi sebagai pemadam api. - Kalau-kalau
- ada kebakaran. - Benar. Untuk kebakaran.
- Orang-orang menyimpan air di sana - Baiklah.
untuk mencegah kebakaran.
Ya! Sudah kubilang.
- Kita berdua benar. - Mereka tidak menggunakan air
- untuk memercikkannya ke api. - Untuk memercikkannya?
- Semuanya bangunan kayu. - Bangunannya terbuat dari kayu,
jadi, sangat rentan terhadap api.
- Itu ada untuk mencegah kebakaran. - Seperti memiliki hidran kebakaran.
Baskom yang menyimpan air disebut
- deumeu. - Deumeu?
- Deumeu. - Deumu.
"Nama baskom itu adalah deumeu"
- "Woo" seperti dalam air. - Bukan deumu.
Bukan deumu.
Itu deumeu.
- Deumeu. - Deumeu.
- Baiklah. Deumeu. - Deumeu.
- Baiklah.
Astaga, aku baru tahu soal ini.
- Apa? - Ada apa?
- Lihat di bawah atap. - Baiklah.
- Ada jaring. - Ya.
- Ya, ada. - Kalian tahu namanya?
- Ada jaring? - Ada.
- Begitu rupanya. Itu... - Ada jaring.
- Sudah ada di sana selama ini? - Ya.
- Ini yang baru-baru ini kupelajari. - Apa itu?
Kukira kita memasang jaring sebagai cara untuk melestarikan
- aset budaya kita. - Aku juga berpikir begitu.
- Tapi sudah ada di sana selama ini. - Benarkah?
- Ya.
- Aku juga berasumsi begitu. - Aku juga.
- Benar. - Jaringnya sudah lama di sana.
- Benarkah? - Ya.
- Kenapa? - Burung-burung itu!
"Itu karena burung-burung?"
- Baiklah. - Jika burung ke sana dan BAB...
- Benar. - Ya.
- Benar. - Karena sarang burung?
"Dia benar untuk kali pertama karena itu bidang keahliannya"
Astaga. Terima kasih.
Benar.
"Dosen yang tersentuh menghadiahinya lencana"
- Omong-omong... Tunggu. - Jika tidak, akan berkarat.
- Bukankah jawabannya harus jelas? - Terima kasih.
- Dia memberiku jawaban jelas. - Tidak. Bukan begitu.
- Dia benar. - Bukan karena mereka akan BAB.
- Istana akan hancur. - Karena mereka membuat sarang.
- Dengar, Semuanya. - Sarang burung.
- Seperti kataku, - Bukankah karena sarangnya?
itu untuk mencegah burung membentuk sarang dan buang air besar di sana.
- Apa? - Bangunan kayu
- paling rentan terhadap itu. - Kayunya akan berkarat.
Kalian tahu jaringnya disebut apa?
- Aku penasaran apa itu. - Aku sangat ingin jawabanku benar.
- Jaring. - Apa itu berakhir dengan "mu"?
- "Chomang?" - "Damang?"
Ini petunjuknya. Seperti nama mantan presiden Amerika.
- Clinton. - Bush.
Clinton. Bukan.
- Bush. - Benar!
"Benar"
- Bush. - Benar!
"Bushi: "Bu" berarti jaring dan "shi" berarti burung"
- Itu disebut "bushi". - "Bushi".
Ayo ke samping.
Dahulu, mereka membuat jaring dengan sutra.
- Kenapa bisa sangat keren? - Mengingat strukturnya,
itu tempat yang sempurna untuk membentuk sarang.
- Kalian tahu? - Itu tempat yang sempurna.
- Itu disebut bushi. - Bushi.
- Ayo ke sebelah. - Tunggu. Tidak ada untukku?
- Bushi. - Ini tidak benar.
- Ayo ke samping untuk saat ini. - Ini tidak benar.
- Tidak. - Hei.
- Bushi. - Ini tidak benar.
Kamu tidak bisa memberikan lencana untuk hal seperti ini.
- Ini tidak benar. - Kalau begitu, beri aku juga.
- Tidak. Itu akan berlebihan. - Benar. Itu akan berlebihan.
- Itu berlebihan. - Dia terus membagikannya.
Memberikan lencana tentang sarang juga berlebihan.
Menebak namanya, bushi, adalah hal yang sulit.
Omong-omong, mereka membangun ini dengan baik. Teliti sekali.
- Pintu kuningnya keren sekali. - Ini keren sekali.
"Mereka mendekat ke Injeongjeon"
Warnanya bukan kuning. Warnanya emas!
Benar. Pintu emas...
Astaga. Lihat pintu emasnya.
Astaga.
Kalau begitu, pasti ada banyak kamar di sini. Benar, bukan?
Tentu saja.
Benar. Tidak mungkin hanya ada satu kamar di sini.
Pasti diadakan perjamuan di sana.
Aku yakin mereka mengadakan pesta besar di sana.
Kenapa ada tirai di sini?
- Tirainya tampak kuno. - Tirainya...
- Aku melihat tirai di dalam. - Dengar.
- Ada lampu juga di dalamnya. - Aku juga melihat lampu.
- Ada lampu di dalamnya. - Negara kita
- punya listrik saat itu. - Apa kita dapat listrik? Astaga.
- Kalau begitu, itu sungguhan? - Kamu bisa melihat lampunya, bukan?
- Lampunya berfungsi? - Benar-benar berfungsi.
- Bukan dari era ini? - Bohlam itu?
Bukan.
- Bagaimana dengan tirainya? - Seperti yang kukatakan,
tirainya juga dari era itu.
- Begitu rupanya. Dari era itu? - Benarkah?
"Fitur modern ditambahkan saat raja memperbaikinya pada tahun 1907"
Jika melihat ini,
sejarah kita terlihat jelas di sini.
- Benar. - Lihat lantainya.
- Lantainya terbuat dari kayu. - Ya, benar.
- Sebelumnya tidak seperti itu. - Ini terbuat dari apa saat itu?
Selama era penjajahan Jepang,
tempat ini didekorasi ulang sebagai ruang perjamuan.
- Ruang perjamuan. - Terbuat dari apa sebelum itu?
Sebelumnya, lantainya terbuat dari batu.
- Begitu rupanya. Batu? - Mungkin terbuat dari batu.
- Ya. - Begitu rupanya.
Maka ini mereka mempertahankannya sebagai lantai kayu.
- Baiklah. - Banyak orang
- seperti para cendekiawan dan... - Masih bagian dari sejarah kita.
Benar.
Seperti kata Haha. "Ini juga bagian dari sejarah kita"
- Benar. - "Ini juga..."
- Bahkan rasa sakit juga sejarah. - Apa adanya...
- Benar. - Benar.
Seperti kataku, ini
- tempat tinggal Kaisar Sunjong. - Ya.
Di satu sisi, kisah itu sangat menyedihkan.
- Benar. - Itu...
tempat di mana sejarah Joseon selama 500 tahun berakhir.
Bukankah dia dibawa ke Jepang?
- Pangeran Kekaisaran Yeong. - Benarkah?
- Dia sangat andal mengganggu. - "Mengganggu"
Kenapa kamu tidak tahu banyak padahal sudah tua?
Itu rumor yang beredar di desa kami.
Orang yang pergi ke Jepang adalah Pangeran Kekaisaran Yeong.
- Pangeran Kekaisaran Yeong. - Putri Deokhye.
- Putri Deokhye? - Putri Deokhye.
- Ya, jadi... - Benar, aku menonton filmnya.
Putri Deokhye dibawa ke Jepang
karena dia dijodohkan dan tinggal untuk sementara.
- Kemudian, dia kembali ke Korea. - Dia kembali.
Jadi...
"Pada tahun 1962, di usia 51 tahun, dia pulang ke Korea usai 37 tahun"
- Jadi... - Saat dia jauh lebih tua.
Dia menghabiskan hari-harinya di Nakseonjae
- sampai dia meninggal. - Ya, itu...
"Putri Deokhye menghabiskan hari-hari terakhirnya"
"Di Nakseonjae di Istana Changdeokgung"
Semuanya. Akhirnya kita tiba di Seonjeongjeon.
- Seonjeongjeon? - Astaga, ini...
- Kita bisa melihat ini. - Seonjeongjeon?
Itu tujuan kita berikutnya.
- Tempat ini? Dengan atap biru? - Atap biru?
- Baiklah. - Yang ini
- Warna atapnya berbeda. - memiliki warna atap yang berbeda.
- Kenapa? - Ini berbeda.
- Warna atapnya berbeda. - Warnanya berbeda.
Hei, yang itu.
Biar kujawab.
- Apa jawabannya? - Kamar tidur.
- Di sanalah orang ini tinggal. - Ya?
- Siapa? - Ratu.
- Jae Seok. Pemandu Yu. - Ya?
Itu toilet, bukan?
Bukan?
- Pemandian. - Paviliun.
Baiklah, Semuanya.
- Jika ke sini tanpa mencari tahu, - Aku sangat penasaran.
aku mungkin berpikir, "Apa mereka membangunnya baru-baru ini?" Tidak.
- Apa warnanya seperti itu? - Awalnya warna itu?
- Warnanya biru sejak lama. - Sebelumnya seperti itu?
- Kukira itu baru dibangun. - Benarkah?
- Putra raja? Raja... - Aku yakin itu kamar tidurnya.
Alasan itu. Bukankah kamu sangat ingin tahu?
- Ya. - Ya, aku sangat penasaran.
Dosen bintangmu, Yu Jae Seok, akan memberitahumu.
- Ayo. - Ya.
- Ayo. - Astaga, ini mengejutkan.
Ada sejarah yang luar biasa di bangunan ini juga.
Pasti ada alasan kenapa ini tepat di samping istana.
Apa nama jaring di bawah atap itu?
- Apa? - Bushi.
- Bushi.
- Bushi, deumeu. - Tadi deumeu itu apa?
- Deumeu adalah... - Deumeu adalah benda itu.
- Bushi. - Airnya.
- Baskom airnya adalah deumeu? - Benda berisi air.
Air, deumeu.
Jaring, mushi.
Deumeu. Bushi, deumeu.
Cantik sekali.
Astaga, warnanya...
Astaga, tempat ini indah sekali.
- Warnanya luar biasa. - Biru tua.
Kukira itu warna modern.
- Aku tahu, ini seperti... - Biru kobalt.
- Benar. - Warna yang indah untuk mobil.
"Seonjeongjeon memikat matamu dengan warnanya yang cerah"
- Ini benar-benar... - Ini cantik.
Tempat ini...
Tertulis Seonjeongmun di sana, bukan?
- Seonjeong! - Bagian yang penting adalah,
peran apa yang dimainkan oleh Seonjeongjeon.
- Tempat ini... - Tempat para selir tinggal?
Seonjeongjeon adalah tempat kerja raja.
- Kenapa dia punya banyak kantor? - Untuk bekerja?
- Jadi, ini untuk perjamuan besar - Benar, itu untuk acara besar.
dan acara besar.
Lalu di tempat inilah pekerjaan sesungguhnya dilakukan,
- seperti diskusi dengan pengikut. - Komunikasi. Ini?
- Ya, itu ruang kantor. - Raja sendiri...
Mereka menyebutnya pyeonjeon.
- Pyeonjeon? Begitu rupanya. - Benar.
Pyeonjeon.
Seperti kataku, seonjeongjeon juga disebut pyeonjeon.
- Benar. - Aku sering mendengar kata itu.
- Pernah dengar pyeonjeon, bukan? - Ya.
- Sering dengar ini di drama. - "Masuklah ke pyeonjeon"
- "Raja memasuki pyeonjeon" - Benar.
"Sering terlihat dalam drama sejarah, tempat di mana raja"
"Mendiskusikan kebijakan dengan pengikutnya adalah pyeonjeon"
Ini tempatnya.
- Itu dia. - Ini kantornya.
- Jadi, ini pyeonjeon. - Kantor.
Kantor.
Seperti katamu,
saat menonton drama, kata-kata itu...
- Pyeonjeon. - tidak akan melewatimu begitu saja.
- Aku sering mendengar pyeonjeon. - Ya.
- Kamu tidak lelah hari ini. - Aku sering mendengarnya.
Jadi, kamu bisa menganggap ini
- sebagai kantor raja. - Ya.
Jadi, kenapa seonjeongjeon memiliki atap berbeda di Changdeokgung...
Lihat atap lainnya.
- Aku tahu. - Mereka sama.
- Aku ingin tahu. - Hanya yang ini yang biru.
Jadi, kenapa warnanya biru?
Agar bersinar terang.
Untuk menjaga ketenangan.
Ini... Kita pernah menyebutkan orang ini,
tapi Gwanghaegun muncul di sini lagi.
- Gwanghaegun. - Gwanghae.
- Ayo masuk dahulu. - Baiklah.
- Baru sekarang aku mendengar ini. - Gwanghaegun?
Kenapa sulit sekali bertahun-tahun lalu?
- Ini... - Ya?
Gwanghaegun,
- seperti yang kita sebutkan tadi, - Ya?
membangun tempat bernama
Istana Ingyeonggung di dekat Gunung Inwang.
- Istana Ingyeonggung? - Ya, Istana Ingyeonggung.
- Benarkah? - Begitukah? Astaga.
- Istana Ingyeonggung? - Istana Ingyeonggung.
Istana Ingyeonggung memiliki
genting biru seperti ini.
- Sudah kubilang. Raja Injo... - Mereka cantik.
- Ya. - Setelah Kudeta Injo,
melepas genting dari Gwangjeongjeon
di Istana Ingyeonggung
- dan menggunakannya di sini. - Benarkah?
- Gentingnya memang tampak mahal. - Ya.
Bangunan bernama Gwangjeongjeon...
- Kepingannya berkilau. - Mereka berkilau.
- Warnanya biru kehitaman. - Ya, warnanya biru.
- Warnanya biru kehitaman. - Kemari dan lihatlah.
- Astaga. - Sangat keren.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, meskipun sudah tidak ada sekarang,
Istana Ingyeonggung...
- Istana yang dibangun Gwanghaegun. - Istana Ingyeonggung.
Mereka mengambil banyak bagian dari Gwangjeongjeon,
dan Raja Injo membuat ini...
Omong-omong, Gwanghaegun dilengserkan
- untuk banyak alasan. - Benar.
Lalu, Gwanghaegun...
mendengar cerita dari orang-orang di sekelilingnya...
Itu sebabnya Gwanghaegun membangun istana...
"Pelajaran sejarah dosen bintang terus berjalan tanpa henti"
- Di sana. - "Bangun istana"
Dia membangun istana lain seperti itu.
- Begitu rupanya. - Lalu mereka membangun ini di sini.
- Omong-omong, sungguh... - Itu mengesankan.
Kamu luar biasa.
- Sulit dipercaya. - Harus kuakui.
- Harus kuakui. Tidak, bukan itu. - Dia bilang dia belajar.
- Ya, sungguh. - Dia sebenarnya tidak banyak tahu.
- Aku tahu. Benar. - Hanya dalam beberapa hari...
Pria itu benar-benar tipe pekerja keras.
- Dia menakjubkan. - Tapi aku memang
- selalu menyukai sejarah. - Benar.
Ini kali pertama aku belajar banyak
- tentang Istana Changdeokgung. - Itu mengesankan.
Seberapa menarik cerita ini?
- Ini menarik. - Selain bagian yang menarik,
kapan kamu menghafal semua ini?
Aku tahu. Aku tidak mencoba menghafal ini.
- Aku hanya mengikuti arus. - Benar.
- Sebuah kisah. Kisah menyenangkan. - Ya.
- Benar. - Kita harus mendengarkan.
Dengarkan saja seolah-olah kakekmu menceritakan kisah lama.
- Benar sekali. - Ya.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Itu yang harus kamu lakukan.
- Tentu saja. - Ini menyenangkan.
Jadi, genting biru ini, bahkan dahulu,
- sangat mahal. - Harganya mahal, bukan?
- Astaga. - Kelihatannya mahal.
Bahan mentah untuk ini sangat berharga saat itu.
Bahan sama yang digunakan untuk membuat bubuk mesiu.
- Membutuhkannya untuk perang. - Jadi...
- Aku senang kamu menyebutkan itu. - Ya?
Gwanghaegun menjadi raja tepat setelah...
- Benar. - Tepat setelah
- Invasi Jepang ke Korea. - Ya.
Jadi, karena itu setelah perang, betapa berharganya
- bubuk mesiu itu? - Benar. Itu setelah perang.
Bahkan saat itu, genting biru
dikritik karena terlalu mewah.
Dia benar-benar berfoya-foya.
Terlepas dari semua itu, dia membuat genting biru ini.
Rasanya seolah-olah itu menambah wewenang Raja.
- Itu juga terlihat dari jauh. - Ya, benar.
Tapi apa itu waktu yang tepat untuk membuat genting biru itu?
- Benar. - Kamu tahu?
- Keuangannya tidak terlalu bagus. - Benar sekali.
Tapi dia terus menghabiskan uang.
Dia melakukan banyak hal yang membuatnya dilengserkan.
- Tapi bukankah ini menarik? - Aku...
- Ini sangat menarik! - Ini sangat menyenangkan.
Ya.
Belajar sejarah sangat menyenangkan.
Ini sangat menarik.
- Makin seru saat kamu belajar. - Benar.
- Gyeonghuigung. - Changdeokgung, Gyeongbokgung.
"Bahkan para Kepala Kosong mulai terserap dalam pesona sejarah"
Apa itu?
Apa ini?
"Untuk apa pena dan kertas yang diletakkan dengan rapi?"
Apa ini?
Kalian sudah menjelajahi
- jalur pertama sejauh ini. - Hei, kita pasti
- akan mengikuti tes. - Ada kuis pertama sekarang.
Apa? Secepat ini?
Changdeokgung dan Changgyeonggung?
Changdeokgung...
- Baiklah, Semuanya. - Baiklah.
- Mulai sekarang, - Ayo.
- Aku akan memberikan pertanyaannya. - Jantungku hampir meledak!
Jantungku hampir meledak!
Tidak apa-apa. Aku ingat.
Baiklah. Mari kita lakukan.
- Ini pertanyaan pertama. - Baiklah.
- Beri kami pertanyaan mudah. - Aku akan memberimu yang mudah.
Siapa raja yang membangun Istana Changdeokgung?
Tidak akan berhasil jika akan seperti ini.
Apa yang tidak akan berhasil?
Astaga, ini sungguh tidak bisa.
Apa yang tidak bisa? Sudah kubilang beberapa kali tadi.
"Tidak lain adalah Taejong Yi Bang Won"
"Yang membangun istana ini"
"Yi Bang Won!"
"Dia bahkan menekankan ini beberapa kali"
- Kamu mengatakan ini tadi? - Semuanya...
Tunggu. Kamu mengatakan ini?
Semuanya, tentu saja aku mengatakan ini tadi.
- Kamu mengatakan ini? - Baiklah, kalau begitu,
jika kamu bisa memberi kami empat raja,
- Jadikan pilihan ganda. - maka kami akan...
- Tidak, tulis saja ini. - melakukan pilihan ganda
- Apa itu Istana Changdeokgung? - Aku mendengar ini.
- Ya, Istana Changdeokgung. - Raja yang membangunnya?
Namanya juga?
- Aku menulisnya. - Kita juga harus menulis namanya?
Kalian juga harus menuliskan nama raja itu.
- Apa? Baiklah. - Namanya juga?
"Ssaebssaeb akhirnya mengingatnya?"
- Kita juga harus menulis namanya? - Ya.
Kita mendengarnya tadi, di pintu masuk.
- Ya, aku... - Kubahas di pintu masuk, bukan?
- Kutulis yang kudengar di sana. - Ya.
- Astaga, aku mendengar ini. - Istana Changdeokgung.
- Baiklah. - Namanya juga?
- Aku menulisnya. - Namanya juga?
- Nama dengan tiga suku kata? - Ya.
- Ini mudah. - Nama aslinya?
- Hei, sudah cukup. - Yi sesuatu?
- Hentikan! - Memang raja memakai nama panggung?
- Yi sesuatu? - Diamlah.
- Maksudku... Namanya... - Apa? Yi?
- Apa marganya Yi? - Sesuatu seperti "Yi Jong Kook"?
Bagaimana aku tahu namanya?
- Maksudku... - Letakkan pena kalian.
- Aku tidak bisa menulisnya. - Letakkan penanya.
Tunggu.
- Bagaimana kita bisa tahu? - Aku bingung sekali.
- Tidak apa-apa. - Aku pasti salah.
Bahkan jika kamu tidak menjawab pertanyaan dengan benar hari ini,
- kalian bisa belajar melalui ini. - Benar.
Kalian harus salah untuk benar-benar mengingatnya.
- Baiklah. Sejarah Kim Jong. - Sejarah Kim Jong.
- Ya! - Aku harus bagaimana?
Tidak apa-apa.
- Sejarah Kim Jong. - Satu per satu...
- Aku yang pertama! - Mulai dengan Sejarah Kim Jong.
Jawabannya adalah!
Raja Taejong, Yi Bang Won!
- Benar. - Ya!
Benar. Berikutnya.
Melalui Perselisihan Pangeran...
Baiklah. Berikutnya.
- Bagaimana kamu tahu? - Bukankah itu Raja Seonjo?
"Salah"
Bukankah kamu bilang Seonjo?
Raja Seonjo naik saat Invasi Jepang ke Korea.
- Sejak saat itu... - Kubilang dia kabur saat itu.
- Baiklah. Seok Sam? - Aku ingat.
Bukankah itu Gwanghaegun?
"Seok Sam juga salah"
- Aku ingat. - Aku sering membahas Gwanghaegun.
Baiklah. Song Ji Hyo.
Raja Taejo, Yi Bang Won.
- Raja Taejo... - Taejo.
Hanya pendiri bangsa
- yang bisa memanfaatkan Taejo. - Benar.
- Maafkan aku. - Pemandu Yu.
- Ya?
- Aku mulai menyukai sejarah. - Ya, apa jawabanmu?
Aku malu.
"Apa yang ditulis Kapten Kepala Kosong?"
"Dia bahkan mendengarnya dari samping Jae Seok"
"Dia bahkan bilang raja ini menakutkan"
"Apa dia berhasil mengingat Yi Bang Won yang menakutkan?"
Aku malu.
"Raja Taejong, Yi Bang Won"
Raja Taejong, Yi Bang Won.
"Haha benar"
- Bagaimana kamu... - Aku mengingatnya.
- Kacang Jin Ho. - Ya.
Aku tidak pernah mempelajarinya.
"Tae Jong Tae Se Mun Dan Se."
Aku jelas mendengarnya.
- Hei. - Dia menulis, "Tae Jong"
- Itu "Tae Jeong". - "Tae Jeong".
- Apa itu "Tae Jeong"? - "Tae Jeong".
- "Tae Jeong Tae Se". - Itu "Tae Jeong".
Dari pengucapannya, itu benar. "Tae Jeong Tae Se Mun Dan Se".
Kapan kita mempelajari ini?
"Mun Dan Se". Dia pikir itu nama.
- Kenapa kamu menulis itu? - "Mun Dan Se".
Bolehkah menayangkan ini sebelum pernikahannya?
- Sungguh. - Bukankah kita harus mengeditnya?
- Baiklah, Se Chan. - Aku hanya menjawab setengahnya.
- Tulis namanya juga. - Apa?
"Dia menulis jawaban dengan bahagia saat mendengar pertanyaannya"
"Apa Kepala Kosong kecil juga akan tahu jawabannya?"
- Apa yang kamu tulis? - "Raja Taejong Yi Seong Gye"
"Salah"
- Aku hanya dapat setengahnya. - Yi Seong Gye.
Aku bingung antara Yi Seong Gye dan Yi Bang Won.
- Ini membingungkan. - Baiklah.
- Seperti yang kalian tahu, - Ini sulit.
mereka yang merebut takhta memiliki nama "Jong" atau "Jo".
Bagaimana dengan raja yang dilengserkan?
- "Gun". - "Gun".
Jadi, ada dua orang dengan "Gun" di nama mereka.
- Yeonsangun dan Gwanghaegun. - Ya.
- Bagaimana dengan Pangeran Suyang? - Apa?
Pangeran Suyang menjadi raja nanti.
- Benar. - Raja Sejo.
- Dia menjadi Raja Sejo. - Baiklah.
- Dengan Han Myeong Hoe. - Benar.
Julukan Han Myeong Hoe adalah Apgujeong.
- Dia tinggal di Apgujeong. - Benarkah?
Kamu tidak bisa menjawab benar.
- Aku tahu hal lainnya. - Diamlah.
Dia bisa menjawab dengan benar saat semuanya telanjang.
- Dia tidak bisa melakukannya - "Naked Korean History"
- saat semuanya berpakaian. - Dong Hyun.
Semuanya harus telanjang.
- Semuanya harus telanjang. - Mari kita lakukan.
Dong Hyun harus telanjang setiap kali jawabannya salah.
Yang benar saja.
- Dia akan telanjang hari ini. - Alih-alih sejarah Korea biasa.
- Dia akan telanjang hari ini. - Aku tahu kisah yang tidak biasa.
Kenapa dia datang hari ini?
- Yang benar saja. - Terima kasih.
- Kuberi masing-masing dua. - Terima kasih.
- Masing-masing dua. - Haha benar.
"Memberi lencana masing-masing dua kepada murid terbaik"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini pertanyaan kedua.
- Ini pertanyaan kedua. - Baiklah. Pertanyaan kedua.
- Dong Hyun ingin pamer. - Permisi.
Bisa minta Jong Kook mengubah nada suaranya?
Nada suara murid terbaiknya sangat menyebalkan.
Mereka berdua rekan.
- Dia hebat. - Mereka berdua
- rekan. - Ini pertanyaan kedua.
Ini bukan perjalanan pertama untuk kalian.
- Sejarah Kim Jong. - Ya.
- Mereka rekan.
Begitu rupanya.
- Kerja sama tim mereka bagus. - Ini bukan perjalanan pertamanya.
Ini pertanyaannya. Kita sudah membicarakan ini tadi.
Saat raja keluar, gerbang yang dia pakai disebut...
- Jembatan Geumcheongyo. - Hwa.
Injeongmun.
- Donhwamun. - Donhwamun.
- Seharusnya tanya itu. - Donhwamun.
- Kalau begitu, - Habislah kita.
apa nama gerbang yang kita lalui?
Nama gerbang yang kita lalui?
Nama gerbang yang kita lalui.
- Apa itu gerbang yang berbeda? - Kita sudah membicarakannya.
Gerbang yang mana?
- Apa itu gerbang yang berbeda? - Gerbang pertama yang kita lalui.
Seseorang bernama sesuatu-ip membuka gerbangnya.
- Benar. - Itu terjadi saat kudeta.
Ip.
"Jong Kook ingat cerita tentang gerbang itu"
"Nama gerbangnya adalah..."
"Geumhomun"
Dia membuka gerbangnya.
Injo masuk melalui gerbang itu dan memulai kudeta.
Bukankah rakyat mengikuti raja dan masuk lewat gerbang yang sama?
- Baiklah. - Kenapa memakai gerbang berbeda?
- Empat suku kata? - Ada tiga suku kata.
Kebanyakan gerbang memiliki nama dengan tiga suku kata.
Beri kami petunjuk. Apa namanya diakhiri dengan "Mun"?
Apa namanya berakhir dengan "Mun"?
Beri kami petunjuk. Aku tidak tahu.
- Beri kami huruf pertama. - Ini petunjuk yang terlalu besar,
tapi akan kuberikan kepadamu. Ada perusahaan ban...
- Baiklah. - Dari Korea atau luar negeri?
- Aku menulisnya. - Itu pasti bahasa Korea.
Berhenti.
Aku menghafalnya seperti itu.
- Apa itu? - Pemandu Yu.
- Aku menghafalnya seperti itu. - Jangan lihat.
- Baiklah.
- Ini bukan perjalanan pertamamu. - Ini luar biasa.
- Maksudku... - Kamu tahu semuanya.
- Perusahaan ban Korea. - Se Chan.
Waktu kalian lima detik.
- Lima, empat, tiga, - Tunggu.
- dua, - Aku juga tidak tahu.
- satu. Mari bahas satu per satu. - Biar kujawab.
Mari mulai di sini.
"Apa jawaban Se Chan?"
Geumjungmun.
"Salah"
Kenapa?
Bukan "Geumjungmun".
"Percaya diri"
Awalnya kamu punya "Geumhwamun". Berikutnya.
- Apa itu "Geumhwamun"? - Berikutnya.
- Geumhomun! - Berikutnya.
- Geumhomun! - Apa itu "Geumhwamun"?
"Geumhwamun"? Berikutnya.
Michelmun.
"Dia menulis jawaban konyol saat mendengar soal perusahaan ban"
"Apa yang Ji Hyo tulis?"
- Berikutnya. "Geumhwamun"? - Geumhwamun.
- Geumhomun. - Geumhomun.
- Benar.
Perusahaan ban.
- Perusahaan ban. - Benarkah?
- Geumhomun. - Ya.
- Aku menghafalnya seperti itu. - Bagus.
- Benarkah? - Akan kuberi masing-masing satu.
- Aku tidak tahu. - Kamu asal tebak?
Aku bisa tahu dari perusahaan ban.
Aku hampir benar. Menyebalkan sekali.
Terima kasih.
- Geumhomun. - Terima kasih.
- Kamu dapat lencana. - Dia asal menebak.
Dia asal menebak.
- Geumho. - Luar biasa.
- Aku juga menebak. - Benarkah?
Hankookmun atau Nexenmun terdengar aneh.
Apa itu "Michelmun"?
Michelmun. Itu menyenangkan.
- Itu petunjuk yang bagus. - Baiklah.
- Ini pertanyaan berikutnya. - Baiklah.
- Fokus. - Yang ini akan kujawab benar.
Karena istana terbuat dari kayu, baskom kuningan dibuat...
- Benar. - Baiklah.
- Aku tahu apa itu. - Dengan cara perdukunan.
- Benar. - Itu diisi dengan air.
- Benar. - Apa namanya?
"Selagi menjelaskan Injeongjeon"
"Kayu rentan terhadap api!"
"Ini disebut deumeu"
Aku benar.
"Apa Se Chan tahu jawabannya?"
Kupertaruhkan pergelangan tangan kananku.
- Itu pergelangan tangan kirimu. - Begitu rupanya.
- Baiklah. - Jong Kook pasti bingung.
- Dia bingung. - Sejarah Kim Jong bingung.
- Jong Kook. - Sejarah Kim dan Bong Telanjang.
Aku akan menjawab benar apa pun yang terjadi.
Namanya mengandung "Hwa", karakter yang berarti "Api".
- Apa? - Ayo.
- Baiklah. - Aku menulisnya.
- Aku yang pertama? - Kamu menulisnya lebih dahulu.
- Ya. - Dia menulisnya lebih dahulu.
"Se Chan tampak percaya diri kali ini"
Dia menulisnya lebih dahulu.
- Kamu menulisnya lebih dahulu. - Ya.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
"Apa Se Chan menjawab 'Deumeu' dengan benar?"
- Deumu. - Kamu tahu,
itu "Eu", bukan "U".
- Salah. - Deumu.
- Kenapa? - Bukankah itu "Deumu"?
- Deumu! - Salah.
- Deumeu! - Benar.
"Ji Hyo benar"
- Deumeu! - Benar.
"Jawaban Ji Hyo benar, 'Deumeu'"
- Apa itu "Deumeu"? - Bukankah itu "U"?
- Eu. - Deumeu.
- Tapi... - Bukan "Deumu".
- Apa mereka saling meniru jawaban? - Deumeu.
- Deu... Apa? Aku salah. - Salah.
Aku juga menulis "Deumu".
- Aku juga menulis "Deumu". - Salah.
"Sejarah Kim Jong juga salah"
Ji Hyo, kamu benar.
"Hanya Ji Hyo yang menjawab benar!"
"Sejak perjalanan Gyeongju"
"Dia mencatat dan menghafal dengan tekun"
Muguri.
"Tapi kepalanya kosong saat mereka mengadakan kuis"
"Bahkan instruktur bingung dengan nilai buruknya"
"Tapi murid terbaik belajar keras tanpa gentar"
"Mengingat"
"Dia menghafal "Deumeu" dengan membaca deskripsinya"
"Ji Hyo akhirnya berhasil"
Hanya Ji Hyo yang menjawab benar.
- Deumeu. - Deumeu.
- Apa itu "Deumeu"? - Bukankah itu "U"?
- Eu. - Deumeu.
- Pengucapannya aneh. - Terima kasih.
- Pengucapannya aneh. - Kukira itu "Deumu".
Aku memberi tahu Se Chan itu "Deumeu", bukan "Deumu".
- Eu! - Ya.
Sudah kuduga kamu akan menanyakan ini.
- Aku belajar dengan giat. - Aku belajar dengan giat.
Bushi dan deumeu.
- Deumeu. - Kukira itu benar.
- Bushi dan deumeu. - Kukira itu juga "U".
Hanya itu yang kuhafalkan.
Kukira itu benar.
- Ji Hyo, kamu mendapat lencana. - Kenapa dia hebat sekali hari ini?
- Kamu bersenang-senang? - Ya.
Mari kita mulai tur Istana Changdeokgung.
- Baiklah. - Baik.
- Sekarang kita akan pergi - Ya.
- ke Huijeongdang. - Huijeongdang.
Kedengarannya seperti restoran.
Ini Huijeongdang.
- Huijeongdang. - Ya.
Ini penginapan dan kantor. Dahulu disebut Sungmundang,
tapi namanya diubah selama pemerintahan Yeonsangun.
Keren sekali.
Huijeongdang.
"Kantor terakhir raja Joseon, Huijeongdang"
- Inilah intinya. - Baiklah.
Apa yang terlintas di benakmu saat melihat Huijeongdang?
Bagian bawahnya berbentuk oval.
Ada banyak dekorasi.
Mungkin ini tidak terpikir olehmu.
Jika kamu melihat ke depan,
ada struktur seperti teras.
- Teras. - Ya.
"Struktur T berbeda dari Injeongjeon"
- Benar. - Terlihat seperti lobi hotel.
"Pintu masuk Huijeongdang terlihat seperti lobi hotel"
- Terlihat seperti lobi hotel. - Benar.
- Hotel Shilla. - Benar.
"Percaya diri"
- Hotel Shilla. Semuanya. - Yang benar saja.
Kamu mengatakan apa pun yang terlintas di benakmu.
Aku terlalu malu untuk berjalan-jalan denganmu.
- Selama masa Kaisar Sunjong, - Kaisar Sunjong.
eocha-nya, kendaraan kerajaan,
bisa dikendarai ke depan Huijeongdang.
Dahulu, mobil bisa masuk ke sini.
Itu tempat kendaraannya diparkir.
Itu tempat parkir.
Itu layanan valet.
- Mobil masuk lewat sini. - Mobil masuk lewat sini.
Seperti ini.
"Pemandu Yu memberikan demonstrasi"
- Seperti itu. - Saat mobil masuk...
- Benar. - Seorang valet menunggu di sini.
- Dia memarkir mobil di sini. - Dia memarkir mobil di sini.
- Seorang valet membuka pintu. - Lalu dia pergi.
Seorang valet membuka pintu.
Struktur ini mencegahnya basah saat hujan.
Segalanya menjadi modern.
Kurasa mobil-mobil sempit saat itu. Benar, bukan?
- Mobil-mobil kecil. - Mobil-mobil kecil.
- Ini... - Mobil kecil bisa masuk lewat sini.
- Benarkah? - Apa itu mobilnya?
- Ada valet. - Sungguh.
- Benar-benar ada valet. - Sungguh.
- Persis yang kamu lakukan tadi. - Benar-benar ada valet.
- Ada banyak mobil. - Luar biasa.
Ada banyak mobil.
Mobil itu ada di Museum Istana Nasional Korea.
Eocha ada di sana.
Itu Cadillac.
- Cadillac. - Cadillac.
Jika melihat pintu mobilnya,
- akan terlihat bunga prem. - Bunga prem.
- Itu dia. - Ada satu.
- Bunga prem. - Di sana.
Kamu tahu,
aku belajar banyak tentang Istana Changdeokgung
dengan mencari tahu hal-hal untuk tur sejarah.
Jika aku datang ke sini tanpa pengetahuan apa pun,
aku akan berkata, "Apa ini?"
Kita akan lewat saja.
Kami akan lewat saja jika bukan karenamu.
Aku akan segera membawa anak-anakku ke sini.
- Benarkah? - Akan kuajak ke sini dan berkata,
"Kalian tahu apa ini?"
- "Mobil pernah masuk lewat sini" - Ya.
- Kamu akan melakukan tugas ayah. - Benar.
Dia hidup dengan tekun.
- Dia luar biasa. - Dia keren sekali.
- Dia mengingat semuanya. - Benar. Dia keren.
Bagaimana dia mengingat semuanya?
Ini bukan sesuatu yang bisa dilakukan semua orang.
- Sungguh. - Dia pasti tertarik dengan itu.
Aku sudah menceritakan
- tentang Huijeongdang. - Baiklah.
- Huijeong. - Kita harus menghafalnya.
Aku pernah mengencani gadis bernama Hui Jeong.
"Huijeongdang: Kantor terakhir para raja Joseon"
- Akhirnya, kita akan pergi - Akhirnya.
- ke taman raja. - Taman raja.
Kita akan ke sana.
- Ayo ke Taman Rahasia. - Taman Rahasia.
- Taman bunga rahasia.
- Taman belakang rahasia. - Taman belakang.
- Istana Changgyeonggung. - Taman ini...
adalah lambang taman Asia Timur.
"Mereka pergi ke taman belakang Istana Changgyeonggung!"
Dalam bahasa Inggris, "Secret Garden".
- "Secret Garden". - Taman Rahasia.
Maka itu disebut Taman Rahasia.
- Taman Rahasia. - Taman Rahasia.
Saat kamu menjalani tur Istana Changgyeonggung,
ini puncaknya.
- Sorotannya. - Puncaknya.
- Taman Rahasia. - Sungguh,
- ini puncaknya. - Taman Rahasia.
- Ya.
- Bisa baca deskripsinya di sini. - Taman belakang.
- Istana Changgyeonggung. - Ini tentang taman belakang.
Terbakar saat Invasi Jepang ke Korea.
Ini dibangun kembali selama masa Raja Injo.
Fitur geografisnya dilestarikan apa adanya.
Taman yang indah akan terungkap di depan matamu.
Begitu rupanya.
Itu membuat hatiku sakit.
Seok Jin,
akan luar biasa
- jika bangunannya dilestarikan. - Benar.
- Ini bangunan yang direstorasi. - Benar.
Terbentang di depan mata kita.
- Ya. - Ya.
- Besar sekali. - Ini dia.
Taman Rahasia.
Kalian tahu,
taman belakang ini ada jauh di dalam istana.
- Benar. - Ya.
- Jadi... - Tidak bisa dilihat semudah itu.
- Bagus sekali. - Raja masa lalu membangun
- taman ini jauh di dalam istana - Ya.
- agar bisa nyaman beristirahat. - Taman belakang.
"Kolam kebijaksanaan dan inspirasi, taman belakang"
- Taman Rahasia. - Kamu baik-baik saja?
Ini dia.
Cantik sekali.
Di sanalah...
- Paviliun... - Kurasa di situlah kamu minum.
- Bangunan dua lantai - Ya.
- yang kalian lihat disebut Juhapru. - Juhapru.
Kalian pasti sering mendengar nama ini.
Cerita pertama adalah Gyujanggak.
- Gyujanggak. - Gyujanggak.
- Gyujanggak! - Aku tahu apa itu gyujanggak.
- Aku tahu apa itu. - Aku tahu apa itu Gyujanggak.
Kurasa aku pernah mendengarnya. Kenangan itu kembali kepadaku.
Kolam dan tamannya bagus.
- Tempat ini... - Aku tahu tempat ini.
- Buyongji! - Taman belakang.
- Buyongji. - Buyongji.
- Yang pertama... - Apa ini Buyongji?
Ini Buyongji.
Bunga teratai disebut bunga naga.
- Ya. - Karena itu namanya Buyongji.
"Buyongji adalah tempat untuk Jeong Yak Yong, Park Je Ga, dan lainnya"
- Keren sekali. - Lihat kemari.
- Ini cantik. - Keren sekali.
Cantik sekali.
Ini cantik.
Jika melihat bentuk keseluruhannya,
kolamnya persegi
dan pulaunya bulat.
Namanya Cheonwonjibang.
- Cheonwonjibang - Cheonwon...
Cheonwonjibang.
Langitnya bulat...
"Langit bulat dan Bumi persegi"
dan Bumi persegi.
- Cheonwonjibang. - Cheonwonjibang.
- Ini pohon langit. Cantiknya. - Di satu sisi,
- taman ini menangkap - Begitu rupanya.
pandangan leluhur kita terhadap dunia
dan alam semesta.
Keren sekali.
Gyujanggak. Buyong.
- Aku akan memikirkan Kim Boo Yong. - Kim Boo Yong.
- Pemikiranmu sama denganku. - Benar, bukan?
- Kim Boo Yong? - Kim Boo Yong.
- Kim Soo Yong juga bisa. - Kim Boo Yong.
- "Kemiskinan dalam Kelimpahan"
Boo Yong dan nama belakangku.
- Jee Soo Yong? - Buyongji.
- Buyongji.
- Buyongjeong! - Bayangkan...
"Kepala Kosong ini ada di belakang"
Apa tulisannya?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Bayangkan melihat kolam
- sambil minum. - Benar.
Itu cara untuk menikmati seni.
Paviliun tepat di samping kolam
- adalah Buyongjeong. - Buyongjeong!
Di sana, raja...
- Ini cantik. - Aku tahu.
Dia mengkhawatirkan urusan negara
- dan memikirkan berbagai hal. - Aku yakin itu membuat stres.
Raja menikmati memancing dengan rakyatnya.
- Memancing. - Ya.
- Apa ada ikan? Aku melihatnya. - Ya.
- Aku melihat mereka. - Ada ikan.
- Benarkah? - Aku melihat banyak ikan.
Aku melihat banyak ikan.
- Aku melihat banyak ikan. - Di mana?
- Di mana? Aku tidak melihat mereka. - Di sana.
- Itu ranting. - Apa itu ranting?
- Itu ranting. - Tidak ada ikan.
Kukira itu ikan.
Tempat ini
mengelilingimu di alam.
Karena dikelilingi alam, bisa dengar suara alam dengan sangat jelas.
- Benar. - Aku mendengar air dari sana.
- Suara air. - Ya.
Ini bagus.
Tempat ini akan indah di keempat musim.
- Aku akan jujur. - Ini bagus.
- Aku tidak tahu bagaimana suaranya. - Baiklah.
Ini tempat yang bagus
untuk berciuman.
- Cocok untuk ciuman. - Berciuman?
- Maksudku... - Pemandu Yu.
Bukankah kalian ingin berciuman di sini?
- Cocok untuk ciuman. - Kamu tahu,
- ada aura itu. - Cocok untuk ciuman.
- Ya, benar. - Di sinilah cinta bersemi.
Bayangkan bulan purnama bersinar di sini.
- Benar. - Sungguh.
- Putra mahkota akan dibuat. - Ya.
Jika melihat ke sana,
kalian melihat Juhapru.
- Seejuamno. - Juhapru.
- Kamu harus melihat sesuatu. - Baiklah.
Kemarilah.
- Buyongjeong, Buyongji... - Apa namanya?
- Gyujanggak. - Gyujanggak.
Bukankah Seok Jin manis? Dia berusaha keras.
- Aku ingin mengingatnya. - Dia menghafalnya.
Dia ingin lencana.
- Dia ingin makan. - Dia manis.
"Seorang murid lama, Seok Jin, serius soal lencana"
Ini Eosumun.
- Eosumun! - Itu sebelum Juhapru.
Ada idiom
empat karakter yang mungkin tidak asing bagi kalian.
Idiom empat karakter yang menggambarkan sahabat.
- Teman kuda bambu. - Teman kuda bambu.
Artinya "Pertemuan air dan ikan".
- Sueo... - Sueojigyo.
- Sueojigyo.
Lalu menurutmu apa itu Eosumun?
- Begini, - Ikan dan air.
untuk dua orang yang sangat dekat.
Raja dan rakyatnya.
- Mereka tidak terpisahkan. - Mereka tidak terpisahkan.
- Seperti ikan dan air. - Benar.
Ikan adalah subjek
- dan air adalah raja. - Jika kamu melihat ke sini...
- Aku akan mengatakan ini. - Baiklah.
Kenapa ada tiga gerbang?
- Di mana? - Ada banyak gerbang.
- Yang kecil untuk rakyat. - Yang tengah...
- untuk raja. - Yang besar untuk raja.
Yang tengah untuk raja
dan yang di samping untuk rakyat.
- Aku benar lebih dahulu. - Ya.
- Biar kujawab. - Wakil PM dan Perdana Menteri.
- Itu mudah. - Gerbang rakyat dibuat kecil
agar mereka menundukkan kepala saat masuk.
- Benar, bukan? - Benar.
Kulihat memasuki gerbang itu penting.
Ada semua alasannya.
Sekilas, itu terlihat seperti pintu hewan
karena ukurannya.
- Ukurannya sekecil itu. - Terlalu kecil untuk manusia.
Kamu benar.
- Para rakyat kesulitan. - Dan...
Aku yakin rakyat memakai gerbang tengah
saat raja tidak ada.
- Tidak mungkin. - Itu akan buruk.
- Benarkah? - Mereka akan dieksekusi.
- Benarkah?
Keadaan tidak akan setoleran di kebun belakang raja.
- Benarkah? - Ya.
Aku membicarakan tempat yang berhubungan dengan Raja Jeongjo.
Juhapru.
Raja Jeongjo membuat Gyujanggak.
- Gyujanggak. - Ya.
- Raja Jeongjo. - Gyujanggak.
- Yes.
- Juhapru! - Seperti yang kukatakan,
- King Jeongjo... - "Kim Juhapru"
"Kim Juhapru"
"Irama apa ini?"
"Kura-kura dan Gyujanggak"
Biar kuperjelas.
Kalian akan ditanyai soal ini saat makan siang.
- Ya. - Mereka menghafal sesuatu.
- Mereka menghafal. - Jae Seok!
"Kim Juhanmu"
"Kura-kura dan Gyujanggak"
Begitulah cara kami menghafal.
- Apa itu "Hap"? - "Juhanmu"
"Juhapru"
"Melodinya menempel di mulut mereka"
"Sapcheongapja Eosumun"
- Mari pindah ke lokasi berikutnya. - Baiklah.
Ke mana tujuan kita berikutnya?
Ayo ke Aeryeonji berikutnya.
Aeryeonji.
Aeryeonji! Nama yang indah.
- Semuanya. - Ya?
Gerbang ini tidak biasa, bukan?
- Ya. - Kenapa terbuat dari batu?
- Itu... - Gerbang ini...
Karakternya juga aneh.
Karakter yang kalian lihat di jimat.
Ada kisah mengerikan
- tentang gerbang ini. - Baiklah.
- Benarkah? - Apa itu poin pentingnya?
- Ada poin pentingnya. - Apa itu?
Tidak seperti gerbang lain, ini terbuat dari batu.
Ada hal lain.
Sepertinya itu mengukur tingginya.
- Tampaknya itu mengukur tingginya? - Ya.
Karakter yang kalian lihat di jimat.
- Karakter di jimat? - Karakter di jimat.
- Ini agak... - Itu pasti gerbang rahasia.
Apa ini gerbang untuk hantu?
- Gerbang untuk hantu? - Ya.
Roh-roh itu.
Kenapa terbuat dari batu?
Ini...
- Bullomun. - Bullomun.
- Jika melewati gerbang ini, - Kamu tidak menua.
- kamu tidak menua. - Masa muda abadi.
- Benar.
Bullomun.
Masa muda abadi.
Masuk.
- Seok Jin, masuk dahulu. - Benar.
- Beri jalan. - Seok Jin.
- Ayo. - Tapi ada satu peraturan.
- Tanganmu menyentuh gerbang. - Apa? Kenapa?
Tapi ada satu peraturan.
"Menyentuh gerbang"
Apa? Kenapa? Apa tidak boleh?
Legenda tentang Bullomun adalah sebagai berikut.
Jika tanganmu menyentuh gerbang,
- kamu akan menua. - Astaga.
Seok Jin, kamu menua.
- Kenapa kamu harus melakukannya? - Seok Jin.
- Kamu menua. - Saat kamu masuk,
- jangan sentuh gerbangnya. - Baiklah.
Jika tanganmu menyentuh gerbang, kamu akan menua.
Seharusnya beri tahu lebih awal.
Jika tanganmu menyentuh gerbang, kamu akan menua.
Kita tidak boleh menyentuhnya.
- Semoga kamu awet muda. - Awet muda.
- Semoga kamu awet muda. - Semoga kamu awet muda.
"Mereka melewati Bullomun setelah Seok Jin"
- Semoga kamu awet muda. - Semoga kamu awet muda.
Masuklah.
- Semoga kamu awet muda. - Masa muda abadi.
- Semoga kamu awet muda.
Sungguh.
- Kita tidak boleh menyentuhnya. - Kami mendengarkan dengan baik.
- Kenapa kamu menyentuhnya? - Aku tidak bermaksud begitu.
Seharusnya beri tahu aku lebih awal.
Apa ini Aeryeonji?
Ini Aeryeonji.
Aeryeonji.
Para raja menyukai bunga teratai.
Keren sekali.
Seperti yang kalian lihat,
ini indah.
Tapi juga terlihat sepi, bukan?
- Benar. - Rasanya sepi.
- Benar, bukan? - Rasanya sepi.
Raja Sukjong
- sangat menyukai bunga teratai. - Benar.
Dia menyukai bunga teratai.
- Ini cantik. - Ini Aeryeonji.
Ada banyak hal di sana.
- Ukurannya sangat besar. - Tapi mengingat waktu yang...
- Luar biasa. - Kita harus pergi ke suatu tempat.
- Dia sungguh luar biasa. - Tepuk tangan untuknya.
Aku mengakui ini.
- Tidak mudah mempelajari ini. - Benar.
- Aku terharu. - Sulit membuatnya menyenangkan.
- Kamu bisa mudah memahaminya. - Aku terharu.
- Benar. - Tepat sekali.
Aku sudah melakukan yang terbaik.
Tapi tetap saja, ada banyak yang harus
- dipelajari tentang sejarah. - Tentu saja.
Aku hanya membahas sedikit.
Bagaimana tur Istana Changdeokgung?
- Terbaik. Sangat seru. - Sangat menyenangkan.
- Apa kita akan ke restoran? - Ya.
Kurasa kita akan pergi ke tempat yang bagus.
- Saat melakukan perjalanan ini, - Ya?
kita harus datang dengan seseorang yang tahu tentang area ini.
- Benar. Itu bermakna. - Jika datang sendiri,
kamu terus melihat bangunan yang itu-itu saja.
- Benar. - Jadi, kamu tidak tahu.
Sangat menyenangkan saat kamu tahu ceritanya.
- Benar. - Ceritanya dibangun dari gerbang.
- Benar. Ada sebuah cerita. - Saat lewat...
Aku mendengar burung saat hening tadi.
- Saat stres... - Kamu mengantuk?
Tidak, maksudku raja tidak punya tempat bersandar.
- Dia akan merasa cemas. - Kamu benar-benar F.
Aku bisa merasakannya.
Sudah lama aku tidak melihat seseorang
- bersimpati dengan raja. - Haha sentimental.
- Ya. Tapi Seok Jin juga begitu. - Raja...
- Aku juga F. - Aku tidak merasa iri.
- Aku F. - Aku juga.
- Kamu juga? - Jika Seok Jin atau Haha
menjadi raja,
- kurasa... - Aku F.
- Aku juga. - Jika Seok Jin atau Haha
menjadi raja,
- mereka akan sangat lembut. - Benar.
- Jantung kami akan lemah. - Ya. Jantung yang lemah.
Aku akan melemparkan diriku ke Aeryeonji.
Karena aku akan terlalu stres.
Aku akan bilang, "Lepaskan!" Lalu aku akan masuk ke air.
Dia sangat emosional.
"Kalian semua akan mati jika menangkapku!"
"Bawakan minumannya!"
Kurasa jika Jong Kook menjadi raja, dia akan seperti ini.
Dia tidak akan memulai perang,
tapi dia akan terus merajuk.
- "Aku enggan bekerja dengan mereka" - "Tidak akan".
"Lupakan saja. Jangan suruh mereka datang."
Kebijakan pengasingan.
- "Jangan dia." - Seperti Heungseon Daewongun.
"Jangan dia."
- Semua orang - Itu bagus.
akan menerima pelatihan militer.
- Semua orang akan menjadi tentara. - Negara yang kuat.
- Negara yang kuat.
Negara militer.
- Orang tanpa otot perut akan mati. - Orang tanpa otot perut akan mati.
"Coba kulihat perutmu. Kamu tidak memilikinya?"
"Bunuh dia!"
- Yang benar saja. - "Kenapa tidak punya otot perut?"
"Lihat berandal ini."
"Ada apa denganmu?"
Mereka memelihara banyak ayam.
Makanan pokok mereka adalah ayam.
Semua orang harus memelihara ayam.
Di antara raja Joseon, Raja Seok Sam
tidak pernah meninggalkan Buyongjeong.
Raja Seok Sam. Itu terdengar lemah.
Terdengar sangat lemah. Raja Seok Sam.
Aku akan bilang, "Penggal dia!"
Lalu dia akan bilang, "Yang Mulia, aku punya dua anak."
- "Begitukah?" - "Kalau begitu, biarkan dia hidup"
Aku akan mudah goyah.
"Baik, biarkan dia masuk."
- Kurasa kita sudah sampai. - Ada banyak sekali.
- Ini restoran bulgogi daging. - Kedengarannya bagus.
Aku lapar sekali.
Beri kami makanan.
- Kamu pasti lapar. - Ya.
- Aku lapar sekali. - Aku lapar.
Aku terlalu banyak berpikir.
Ini restoran bulgogi daging terkenal di Seongbuk-dong.
- Bulgogi daging. Luar biasa. - Luar biasa.
"Dimasak dan diasapi di briket"
Kamu bisa memakannya dengan sayuran.
Ini tampak lezat.
Aku sudah menantikan momen ini.
Kalian akan mengikuti kuis tentang pelajaran kedua Changdeokgung.
Hanya empat orang yang mendapat nilai bagus...
- Makanan hanya untuk mereka? - Ya.
- Lima orang, - Itu kejam.
termasuk Jae Seok, akan bisa makan.
Sisanya...
Makanan mereka akan lebih sedikit?
Ya. Mereka akan makan nasi dan bawang putih.
Bawang putih?
Beri kami sup juga.
Aku butuh protein.
Tidak akan ada daging?
Silakan lanjutkan kuisnya sekarang.
- Biarkan aku makan dahulu. - Biarkan aku belajar sedikit.
Lima orang.
Tiga orang tidak akan makan.
Mereka tidak akan kesepian.
Kamu mencari sesuatu sekarang.
- Lalu... - Mari makan dengan pengetahuan.
- Secara keseluruhan... - Ya.
Biar kuambil ini, Ji Hyo.
- Ini sontekan. - Kamu menulis beberapa hal.
Aku tidak menulisnya.
- Kutulis yang ada di benakku. - Kamu menulisnya.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Itu tidak diizinkan.
"Setelah diberi tahu mereka akan mengikuti kuis"
Apa yang dia tulis?
"Buyongji".
"Dia menuliskan semua yang dia ingat untuk berjaga-jaga"
- Jangan lakukan itu. - Biar kuberi tahu.
- Baiklah. - Aku tidak menulis usai memeriksa.
Tapi kamu tetap menulisnya.
- Jangan lakukan itu. - Jangan lakukan itu.
Aku juga bisa menuliskannya.
Aku menuliskan apa yang kuingat.
- Aku bisa belajar lebih banyak... - Buhapru atau Juhapru?
Juhapru.
- tentang Istana Changdeokgung. - Gyujeonggak?
- Gyujanggak. - Gyujeonggak.
- Gyujanggak. - Berhentilah berbohong.
Aku duduk di samping orang yang jawabannya tidak bisa kuperiksa.
Sulit sekali berada di antara mereka.
Aku juga.
- Semoga aku tahu jawabannya. - Pertanyaan yang aku tahu.
- Yang mudah. - Hanya ada beberapa.
- Eosumun... - Eosumun.
"Pertanyaan pertama"
Eosumun dinamai sesuai idiom empat karakter
yang berarti "hubungan kuat antara raja
- dan rakyatnya." - Yang ini.
Bagaimana aku tahu itu?
Idiom itu?
Idiom apa ini?
Aku tidak menghafal ini.
Aku menanyakannya lagi di akhir.
Astaga.
"Idiom yang berarti kedekatan seperti air dan ikan"
"Jawaban: Sueojigyo"
"Idiom apa itu?"
"Haha bertanya lagi sebelum meninggalkan Eosumun"
"Sueojigyo"
"Dia menebak pertanyaannya dengan benar!"
Aku bertanya kepadanya soal ini.
"Apa jawabannya akan benar?"
- Dengarkan baik-baik. - Aku menulisnya.
- Tidak akan gagal jika fokus. - Tentu saja.
Aku pernah menjadi ketua kelas.
- Kamu harus mendengarkan pengajar. - Cepat tuliskan.
Tersisa tiga pertanyaan lagi, jadi, jangan khawatir.
- Ji Hyo. - Jangan tertawa.
Aku menulisnya.
Bisakah kamu menahan tawa setelah melihat jawabannya?
Ya. Baiklah.
- Sungguh, aku... - Sekarang...
Lihatlah nanti.
Mari kita lihat jawaban Jong Kook dahulu.
Itu Sueojigyo.
- Sueojigyo. - Ya.
Lalu Kim Bong Telanjang.
Sueojigyo.
Dan Hong Jin Ho.
"Kim Bong Telanjang juga benar"
Sueogyo.
"Itu Sueogyo"
Jembatan Sueo?
Aku tahu bagian pertamanya.
- Jembatan Sueo. - Jembatan Sueo.
- Di mana jembatan itu? - Aku tahu jawabannya.
Seok Sam?
- Tentu saja aku benar. - Sueojigyo.
Song Ji Hyo?
- Maaf. - Biar kutunjukkan.
Ini Eoduyukmi.
"Eoduyukmi. Aku tidak tahu"
"Dia juga tahu dia salah"
- Eoduyukmi? - Aku tidak menghafal yang ini.
Aku tidak menghafal yang ini.
Aku hanya menghafal Eosumun.
Eoduilmi, bukan Eoduyukmi.
- Aku... - Eoduilmi.
- Berikutnya. - Aku sungguh...
Bukankah Haha bilang dia tahu?
- Kamu salah? - Katanya kamu bertanya di akhir.
- Kamu bahagia. - Aku merasa malu.
Tunjukkan kepada kami.
"Eosujigyo"
- Eosujigyo. - Eosujigyo.
- Sueojigyo!
Dia menulis Eosujigyo, bukan Sueojigyo.
Aku menulis Eosujigyo.
- Kenapa dia sangat percaya diri? - Sungguh.
Aku menulis Eosujigyo.
- Sungguh. - Itu Eosumun.
- Aku juga. - Eosumun!
Aku juga hampir benar.
Itu Eosumun.
Berikutnya, Yang Ssaebssaeb.
Aku menulis Eobulseongseol.
Eobulseongseol.
Dia hanya orang bodoh.
- Sueodaegyo. - Ini...
Sejarah Kim Jong.
- Kim Bong Telanjang. - Terima kasih.
Seok Sam.
Masih ada tiga pertanyaan lagi.
- Aku akan menjawab semuanya. - Aku akan menjawab semuanya.
- Sudah kuduga. - Semuanya.
Eosumun.
Kita mempelajari itu tadi.
- Kami melihatnya. - Kami mempelajarinya.
- Kami melihatnya sebentar. - Ya.
Tulis Eosumun dalam aksara Mandarin.
Jangan lakukan itu.
Bagaimana kami bisa tahu?
- Jangan lakukan itu. - Jangan lakukan itu.
Eosumun...
Aku hanya tahu "su" dan "mun".
Bagaimana kita bisa tahu?
"Eosumun"
"Eo" untuk ikan.
- Kurasa ini benar. - "Nu" untuk nugak.
Aku tidak tahu cara menulis "eo".
"Eo" untuk ikan.
Aku tidak tahu cara menulisnya.
Kamu melihatnya cukup lama.
Aku sudah lama tidak melihatnya.
Kenapa kamu marah?
Kapan kamu akan bertanya tentang Juhapru?
- Entahlah. - Ini gila.
Pertanyaan apa yang kamu inginkan?
"Kim Juhapru"
"Kura-kura dan Gyujanggak"
"Saat dia menjelaskan tentang Juhapru..."
"Seok Sam dan Kepala Kosong menghafalnya seperti ini"
"Mereka menduga ini akan muncul dalam tes"
Entahlah.
Aku tidak tahu kenapa kamu suka Eosumun.
Ada banyak hal lain.
Pertanyaan apa yang kamu inginkan?
Ada banyak sekali.
"Kim Juhapru"
"Kura-kura dan Gyujanggak"
- Kami menghafal itu. - Kenapa Gyujanggak?
"Samcheongapja Buyongji" Aku menghafal semuanya.
Kenapa kamu menghafal Buyongji?
Lihat apa yang dia tulis.
Ini pertanyaan piktorial untuknya.
"Ikan, air, pintu"
"Kepala Kosong menggambar hieroglif, bukan aksara Mandarin"
Kamu memberikan kuisnya ke orang seperti ini.
Tapi kamu bertanya tentang Eosumun.
- Beri kami yang lain. - Yang lain.
- Baiklah. - Hal lain.
Pertama, tunjukkan jawabannya.
Bukankah ini benar?
- Benar. - Benar.
- Apa yang ini? - Ini...
Benar, bukan?
- Tapi kamu melihatnya. - Aku melihat seperti apa.
Ini untuk Seok Sam
- yang menjawab dengan benar. - Terima kasih.
- Kita harus makan daging.
Kita harus mengonsumsi protein.
- Akan kuberikan pertanyaannya. - Baiklah.
Satu saja.
Kumohon.
- Kita harus makan. - Di Buyongji,
- Ya. - Di Buyongji.
ada Cheonwonjibang.
Apa?
- Kamu tidak membicarakan itu. - Aku hendak menulis itu.
- Kamu membicarakannya. - Bukankah itu jawabannya?
Aku membicarakan Cheonwonjibang.
Kapan kamu membicarakan Cheonwonjibang?
Dia membahasnya. Tentang langit dan sebagainya.
- Cheonwonjibang... - Dia membahas langit dan lainnya.
- Apa itu Cheonwonjibang? - Baiklah.
"Apa arti Cheonwonjibang?"
"Bentuk Buyongji mewujudkan pandangan dunia tradisional"
"Langit bulat dan Bumi persegi"
"Mendengarkan dengan saksama"
- Aku menulisnya. - Aku benar.
- Cheonwonjibang. - Kurasa aku tahu yang ini.
"Para murid yang perhatian langsung menulis jawabannya"
"Mencoba curang"
Sudah kubilang itu menjelaskan
pandangan dunia pada masa itu.
- Cheonwonjibang. - Alam semesta?
Ya.
"Orang di sampingnya tidak membantu"
"Dosen terus mengajukan pertanyaan yang tidak dia ketahui"
Aku menulis apa yang bisa kutulis.
Lihat mata murid baik itu.
- Dia sangat menyebalkan. - Dia sangat menyebalkan hari ini.
- Biarkan dia mengambil lencananya. - Lihat matanya.
"Mereka mengganggu murid baik, Sejarah Kim Jong"
Mari kita lihat jawaban Sejarah Kim Jong dahulu.
Langit bulat dan Bumi persegi.
- Itu Cheonwonjibang. - Apa itu benar?
Dia menulis Cheonwonjibang seperti ini.
Hanya satu Yi Bang Won dari Bumi
yang ada di langit.
"Dia menulis puisi untuk Yi Bang Won"
Ini puisi, bukan?
Dia menulis puisi.
"Tuan Makanan Gratis yang gagal curang"
- Kenapa? - Berhasil jika dibaca dengan baik.
Itu memiliki arti religius, bukan?
Langit dan tanah akan bersatu dan akan bahagia.
"Mereka senang saling memiliki"
Sungguh.
- Sejarah Kim Jong. - Terima kasih.
- Kim Bong Telanjang. - Ya.
- Dan Song Ji Hyo. - Terima kasih.
Aku menjawab ini dengan benar.
Dia terus memelototiku.
Karena aku tidak bertanya tentang Juhapru.
Lalu kenapa kamu memberi tahu kami tentang Juhapru?
- Sudah waktunya itu ditanyakan. - Juhapru dan Gyujanggak...
- Benar. - Tanyakan tentang Juhapru.
- Sebagai pertanyaan sampingan. - "Kim..."
"Juhapru"
- "Kura-kura dan Gyujanggak" - "Samcheongapja Gyujanggak"
Kenapa kamu fokus pada Eosu?
Itu karena dia mirip ikan.
Akan kuberikan pertanyaannya.
- Yang terakhir harus benar. - Ayo makan usai satu jawaban benar.
Ada mobil yang berlalu-lalang.
"Mobil?"
- Mobil? - Aku benci ini.
"Selama tur Huijeongdang"
"Pintu masuk yang biasa dilalui mobil raja"
- Aku benci ini. - Tiba-tiba...
- Kuis soal itu? - Ini titik akhirnya.
Kita cukup lama di sana.
Sepertinya kamu tidak akan menanyakan itu.
Gyujanggak...
- Tunggu. - Kamu bicara seperti
akan mengajukan semua pertanyaan tentang Juhapru.
Kita lama di Gyujanggak. Kita hanya melewati mobil.
- Jangan lakukan ini. - Aku tidak tahu.
Aku mengingat semuanya.
Ada mobil di Huijeongdang.
- Ya. - Baiklah.
- Mereknya? - Merek mobilnya?
Merek mobil dan orang yang menaikinya.
Bukankah akan ada banyak orang?
- Akan ada banyak orang. - Kamu akan tahu jika melihatnya.
- Entahlah. - Entahlah.
Cadillac, Seonjong. Berikutnya.
Cadillac, Sukjong.
Cadillac, Seonjo.
Kamu memberi tahu kami di akhir. Raja terakhir Joseon.
Sunjong, Cadillac.
"Kim Bong benar"
Aku salah.
Aku bingung.
- Sukjong. - Bukan.
- Sunjong. - Jawabannya adalah?
- Aku menulis Chrysler.
"Dia mengubah tipe mobilnya"
Itu Cadillac.
- Itu Sunjong. - Chrysler.
- Jawabannya adalah... - Sunjong.
- Itu Sunjong. - Sunjong.
Aku menulisnya dengan cepat.
Chrysler.
Hanya Kim Bong Telanjang yang benar.
Sunjong...
- Dia dalam masalah. - Chrysler lucu.
Ada orang-orang
- yang akan makan bulgogi daging. - Lucu sekali.
Yang pertama
- Jong Kook. - adalah Kim Dong Hyun.
- Dong Hyun. - Dia hebat.
Kedua adalah Kim Jong Kook,
- Jee Seok Jin, - Ya.
dan Song Ji Hyo. Mereka berempat bisa makan.
Yang Se Chan, Hong Jin Ho, dan Haha gagal menjawab satu pertanyaan pun.
Se Chan tidak bisa menjawab sejak kuis sebelumnya.
Kenapa membahas yang sebelumnya? Lupakan yang itu.
Empat orang yang bisa makan
- akan duduk di samping Jae Seok. - Sisanya bisa pergi ke sana.
- Kamu bisa makan di sana. - Jembatan Eosu.
- Kelihatannya enak. - Luar biasa.
Aku lapar.
- Bungkus dengan sayuran. - Aku lapar sekali.
Ini sungguh luar biasa.
Ada alasan tempat ini terkenal.
Aroma bakarannya...
- Dimasak di atas briket. - Benar.
"Mereka menaruh daging yang beraroma api di atas sayuran"
"Makan"
Ada alasan tempat ini terkenal.
Ini sangat lezat. Ini tempat yang sangat terkenal.
"Rasa ini sepadan dengan semua waktu belajar itu!"
Ini lezat.
Ini enak.
Aku mengerti kenapa murid baik terlihat seperti itu di sekolah.
Kamu tidak memberi kami sayuran, kimchi, atau semacamnya?
"Sementara itu, para murid nakal..."
- Kami hanya makan bawang putih. - Ini dia.
Tapi bawang putih di perut kosong terasa pahit.
Bukankah kita dapat lauk lain?
- Bagaimana dengan sayurannya? - Hanya ini yang kita dapat?
- Harus makan ini dengan daging. - Bawang putihnya pedas.
Dahulu kamu pandai di sekolah dengan belajar sehari sebelumnya.
- Tapi hal-hal yang kamu pelajari - Dia kesal.
- tidak keluar, jadi, kamu kesal. - Benar.
- Aku juga menghafal Cheonwonjibang. - Benar.
Aku mendengarkan semuanya.
- Kenapa tidak tanya soal Juhapru? - Benar, bukan?
Berikan kepadaku.
Aku lapar, tapi juga sakit kepala.
Kita akan pergi jika kamu sudah selesai makan.
Museum Seni Kansong
- yang akan kita kunjungi sekarang - Ya.
tidak menerima
- pengunjung. - Kenapa?
Sedang diperbaiki.
- Benarkah? - Benarkah?
- Bahkan sampai sekarang? - Pengunjung
- tidak bisa pergi ke sana. - Kita akan ke sana?
- Ini istimewa. - Kita akan secara khusus
melihat bagian
dari Museum Seni Kansong.
Pak Jeon Hyeong Pil dari Kansong
adalah orang terkaya di Joseon
selain raja.
"Pendiri Museum Seni Kansong adalah kolektor dan pendidik"
"Yang melindungi aset budaya kita"
Dia orang kaya.
- Dia adalah pilar. - Benar.
Para tetua keluarganya meninggal di usia muda,
lalu dia mewarisi semua kekayaannya.
Tapi dia menggunakan semua kekayaannya
untuk melindungi dan melestarikan aset budaya kita.
Salah satu alasan kenapa dia sangat mengagumkan
- adalah munhwaboguk. - Ya.
Itu artinya mendukung negara
dengan melindungi dan melestarikan budaya.
- Tapi... - Munhwaboguk.
Tapi bagian terpenting di sini
adalah Hunminjeongeum Haerye.
"Harta nasional nomor 70, Hunminjeongeum Haerye"
- Biar kujawab. - Ayo.
Hunminjeongeum harebi.
"Hunminjeongeum harebi?"
"Bukankah itu 'cara Hunminjeongeum'?"
"Haerye ada di Museum Seni Kansong?"
Apa itu salinan Haerye? Ini buku penjelasan
tentang prinsip, pengucapan,
dan cara pembuatan Hangeul.
- Ditulis saat itu. - Benar.
"Hanya buku yang menjelaskan prinsip penciptaan dan metode operasi"
"Dari karakter yang baru diciptakan"
"Untuk mengakui nilainya, itu terdaftar sebagai UNESCO"
"Kenangan Warisan Dunia di 1997"
Seseorang di Andong memiliki ini.
Jadi, Jeon Hyeong Pil pergi membelinya.
Orang di Andong itu meminta satu dolar saat itu.
- Satu dolar. - Dalam nilai saat itu.
- Berapa harganya? - Satu dolar selama masa itu bisa
- Berapa harganya? - membeli satu rumah di Hanyang.
Bernilai satu rumah.
Seolah-olah dia menjualnya seharga beberapa ratus ribu dolar.
- Kamu tahu Pak Jeon melakukan apa? - Apa yang dia lakukan?
Dia memberinya 11 dolar.
- Kenapa? - Dia pikir itu sepadan.
Benar. Dia berpikir, "Sepadan dengan uang itu"
- Intinya adalah, - Benar.
dia tidak memberikan 11 dolar karena dia kaya.
- Nilainya. - Menurutmu apa itu?
- Nilainya. - Untuk meningkatkan nilainya.
Nilainya juga, tapi ada hal lain.
- Agar tidak bisa mengembalikannya. - Budaya...
Agar orang lain tidak bisa membelinya.
Itu masuk akal.
- Untuk memperbaiki harga. - Itu masuk akal.
Rumor tentang ini akan menyebar.
Lalu orang-orang dengan aset budaya...
Mereka akan mendatanginya untuk menjual aset mereka.
- Mereka akan datang. - Mereka akan datang.
Mereka tidak akan menjualnya kepada orang lain.
- Benar. - Dia membayar sepuluh kali lipat.
Mereka akan mendatangi Jeon Hyeong Pil.
Benar.
Dia tahu cara menggunakan uang.
- Dia memakainya dengan baik. - Dimanfaatkan dengan luar biasa.
Dia melindungi dan menjaga
- aset budaya kita. - Benar.
Tekad dan dedikasi itu
bisa dilihat di sini.
Dia pintar.
Dia genius. Dia pantas pamer.
- Dia luar biasa. - Itu pamer yang sebenarnya.
Aku hanya mendengar tentang tempat ini,
- dan kita di sini. - Apa ini?
Ini luar biasa.
Ini patung Kansong Jeon Hyeong Pil.
- Dia tampan. - Ini patung dada.
Dia tampan.
"Kansong Jeon Hyeong Pil, 1906-1962"
- Orang yang luar biasa. - Mari kita sapa
- dia. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Dia menggunakan uangnya sendiri
untuk mengumpulkan semua aset budaya.
- Dia menakjubkan. - Dia sungguh luar biasa.
Ini patung singa.
Seperti yang kalian lihat, ini bohwagak.
Itu artinya tempat yang menyimpan harta karun.
- Harus melindungi harta karun itu. - Ya.
Untuk melindungi
dan melestarikan aset budaya,
dia membeli tanah seluas 33.057 meter persegi.
Ini museum seni pribadi pertama di Korea.
- Museum seni swasta. - Sekarang, akhirnya kita akan
- memasuki Museum Seni Kansong. - Baiklah.
- Ini pasti bangunan tua. - Benar.
Rasanya seperti bangunan pada masa itu.
Ada aroma kuno.
- Ya. - Benar.
Luar biasa.
Kita bisa melihat ini?
- Ada apa? - Kenapa?
Ini dia. Ini kali pertamaku melihat ini.
Aku merinding.
Ini sungguhan. Ini yang kulihat di buku.
Luar biasa.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Aku merinding.
Ini sungguhan. Ini yang kulihat di buku.
Luar biasa.
Ini gila. Aku melihatnya untuk kali pertama.
- Ini sungguhan. - Aku hanya melihatnya di buku.
"Harta Nasional Nomor 70, Hunminjeongum Haerye"
Ini faksimile, bukan?
Ini faksimile.
- Itu sama. - Pasti sama.
- Ini replika. - Ini salinan persis dari buku itu.
- Ada huruf O dan H. - Ada huruf O.
Ada H, S, dan N.
- Sulit mematok harga untuk ini. - Ini sangat berharga.
Ini seperti cek kosong.
Ini tidak ternilai.
Ini sejarah.
Ini yang baru-baru ini kupelajari
tentang Hunminjeongeum Haerye.
Ini sangat penting.
- Itu penting dalam sejarah. - Itu memberi tahu kita banyak hal
tentang penciptaan Hangeul.
- Bahasa nasional... - Jadi,
ada orang-orang
- yang terus mempertanyakan Hangeul. - Ya.
"Kamu bilang ini alfabet unikmu sendiri,
- tapi apa kamu punya bukti?" - "Kamu yakin?"
- "Mungkin orang lain mengarangnya" - Benar.
Mereka mengatakan hal-hal seperti, "Bisa jelaskan cara kerjanya?"
- "Kamu menyalin aksara Mandarin?" - Tepat sekali.
- "Kita butuh bukti" - Dan ini buktinya.
Hunminjeongeum Haerye ini
menawarkan bukti.
- Ini bukti penting. - Ini penting.
Tertulis bagaimana Hangeul diciptakan.
- Itu melindungi sejarah kita. - Bagaimana...
"Dari Hunminjeongeum Haerye"
"K adalah sisi belakang lidah yang terangkat ke arah velum"
"N adalah sisi lidah yang terangkat ke arah gusi atas"
"M mewakili garis bibir"
"S mewakili sisi gigi"
"Hangeul memiliki sistem ilmiah yang mencerminkan suara"
"Dan organ bicara untuk mengucapkannya"
Mereka bilang Hangeul adalah alfabet terbaik.
- Tapi aku tidak tahu semua ini. - Aku juga.
Bagaimana mereka menyimpannya?
Seperti kataku, mereka membangun Bohwagak ini di 1938,
- selama era penjajahan Jepang. - Benar.
- Lalu ada Perang Korea. - Ya.
Jadi, Jeon Hyeong Pil mengungsi
dengan Hunminjeongeum Haerye
- di pelukannya. - Benarkah?
"Kansong berlindung dengan Haerye di pelukannya selama perang"
- Aku sangat bersyukur. - Dia selalu membawanya,
dan bahkan tidur dengan itu di bawah kepalanya.
- Terima kasih banyak. - Sebesar itulah
- Dia menghargainya. - dia menghargainya.
Dia menghabiskan uangnya sendiri
untuk melindungi
aset budaya kita.
- Dia berusaha keras melindunginya. - Aku tahu.
Tindakannya luar biasa.
- Luar biasa. - Ya.
Kuharap pemirsa kita akan mengunjungi tempat ini kapan-kapan.
- Lakukan reservasi dahulu. - Kalian harus reservasi.
Ini sungguh luar biasa.
- Kesempatan sekali seumur hidup. - Benar.
Ini pengalaman yang hebat.
Jadi, ini akhir dari tur sejarah hari ini.
Satu anggota
yang mendapat lencana paling sedikit
dari Pemandu Yu hari ini akan dihukum.
Pasti Se Chan.
- Se Chan. - Aku gagal menjawab satu pun.
Tapi dia berusaha keras.
Tidak mudah menjawab semuanya salah.
- Dia berusaha keras. - Hari ini, Yang Se Chan
akan dihukum.
Karena dia tidak memperhatikan kuliah,
Dosen Bintang Yu Jae Seok akan
- menamparnya dengan air. - Begitu rupanya.
Lumayan.
- Bersih. - Bersih.
Itu bagus.
Aku takut dengan tamparan air.
Hari ini dingin, jadi, pasti sakit.
- Baiklah. Mari kita lakukan. - Ssaebssaeb.
- Dia giat belajar sejarah, tapi... - Ya.
Ssaebssaeb baik, tapi hari ini...
Menurutku,
teman-temannyalah yang bermasalah.
Benar.
"Kepala kosong tidak membantu"
- Apa yang kulakukan? - Masalahnya...
Jong Kook dan teman-teman
- mendengarkanku baik-baik. - Benar.
Tidak ada pertanyaan berdasarkan apa yang kupelajari.
Benar.
- Baiklah. Kendalikan dirimu. - Baiklah.
Aku akan memberimu kuis.
Jika jawabannya benar, dia tidak akan ditampar.
- Baiklah. - Jika benar, dia akan dibebaskan.
- Aku akan melemparnya ke samping. - Aku sudah membuang semuanya.
- Baiklah. - Katakan perlahan.
Sudah kubilang tadi.
- Pohon Tiga Penasihat Negara. - Ada Eosumun.
Eosumun.
Dan ada Gyujanggak.
- Gyujanggak. - Ya.
Bangunan
"Apa? Pertanyaan ini adalah..."
dua lantai...
- Ju. - Baiklah.
- Dia tahu itu. - Apa nama bangunannya?
"Apa bangunan dua lantai di Buyongji?"
"Juhapru"
"Tempat mereka bernyanyi seharian"
"Ini pertanyaan sempurna untuk kepala kosong"
Empat, tiga.
Juhapbu?
"Juhapbu?"
- Juhapbu? - Juhapru.
- Juhapbu? - Dia tidak bisa diharapkan.
- Astaga. - Bukankah kamu bilang Juhapru?
- Apa itu Juhapbu? - Kamu tahu?
- Aku tidak mendengarkan. - Apa itu tadi?
- Juhapbu. - Baiklah.
Kamu tahu setengahnya.
Terima kasih kepada mereka yang membantu kami lagi hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kim Juhapru"
"Kura-kura dan Gyujanggak"
"Dari masih bernama Gyeongseong, tempat sapi berkeliaran di jalanan"
"Sampai menjadi Seoul, itu selalu ada di sana"
"Cita rasa restoran tua"
"Permainan Marble Restoran Tua di mana mereka menemukan rasa"
"Nasib mereka bergantung pada dadu ini"
"Jika tidak beruntung, mereka kelaparan seharian..."
"Atau pergi ke pulau terpencil"
Ini pulau terpencil.
"Makanlah di restoran yang tidak ada pelanggan"
"Itu mungkin saja jika kita menghindari jam makan siang"
"Tidak boleh ada orang di sekitar mereka"
"Mereka gagal jika pelanggan masuk"
"Mereka pikir itu tur mengunjungi restoran lama"
"Tapi ada misi tersembunyi di papan permainan?"
"Siapa itu?"
"Kwang Soo!"
"Dia tidak menjawab"
"Dia tahu itu kita!"
"Kamu punya tiga dolar?"
"Tiga dolar? Tidak"
"Bisakah kamu bergabung dengan acara kami sebagai tamu?"
"Baiklah"
"Itu mungkin saja!"
"Mereka akhirnya mendapatkan Kunci Emas?"
Tidak semua Kunci Emas bagus, bukan?
"Ternyata, papan permainan seperti ladang ranjau"
"Bagaimana akhir lombanya?"
"Marble Restoran Tua Running"